Hai cercato la traduzione di incompatibile da Italiano a Giapponese

estensione incompatibile
プラグインが非互換です

trasfusione di sangue incompatibile
不適合輸血

prova di agglutinazione crociata, incompatibile
交差適合試験不適合

%1 incompatibile con %2 @item: inmenu
%1は %2と不整合です@item:inmenu

la libreria multiplayer del server è incompatibile
サーバのマルチプレイヤーライブラリと互換性がありません

il client è stato respinto per id incompatibile
互換性のない id のためクライアントを拒否

anemia emolitica neonatale (da sangue incompatibile)
血液型不適合による新生児溶血性貧血

si sta utilizzando una versione incompatibile del driver di truecrypt.versione richiesta: truecrypt %hs
違うバージョンのtruecryptデバイスドライバが作動中です。必要なバージョン：truecrypt %hs

la versione installata di java runtime environment è incompatibile con questa versione di opera. per favore scaricare la jre 1.2 o successiva da .
インストールされているバージョンの java ランタイム環境は、このバージョンの opera と互換性がありません。 で jre 1.2 以降のバージョンをダウンロードしてください。

versione incompatibile del driver di migrazione "%1": trovata la versione %2, attesa la versione %3.
互換性のない移行ドライバ %1バージョン: バージョン %2 を検出しましたがバージョン %3 が期待されます。

versione incompatibile del driver di banca dati per "%1": trovata la versione %2, attesa la versione %3.
互換性のないデータベースドライバ %1バージョン: バージョン %2 を検出しましたがバージョン %3 が期待されます。

il file di preferenze specificato da riga di comando deve essere aggiornato per poter funzionare con questa release di opera. l'aggiornamento lo renderà incompatibile con le precedenti versioni. proseguire comunque? premendo [annulla] verrà usato il file delle preferenze predefinito al posto di quello selezionato.
コマンドラインで選択された設定ファイルをこのバージョンの opera で利用するには、設定ファイルのアップグレードが必要です。アップグレードすると、以前のバージョンの opera と互換性がなくなります。アップグレードを実行しますか？[キャンセル] を押すと、標準の設定ファイルが代わりに使用されます。