Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
avviare individualmente i moduli
コントロールセンターモジュールを単独で実行する
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
personalizza individualmente gli oggetti del tema del desktopname
デスクトップテーマの要素をカスタマイズname
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vedi la sezione dal titolo avviare individualmente i moduli per maggiori informazioni.
詳細は コントロールセンターモジュールを単独で実行するという節を参照して下さい。
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non puoi installare direttamente un pacchetto di caratteri. decomprimi %1, ed installa i componenti individualmente.
フォントパッケージを直接インストールすることはできません。 %1 を展開し、中に含まれているフォントを個別にインストールしてください。
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
margini queste impostazioni controllano i margini delle stampe. non si applicano alle stampe generate da applicazioni che definiscono autonomamente il layout di stampa e inviano postscript a kdeprint (come koffice o openoffice). quando stampi da applicazioni kde, come kmail e konqueror, o quando stampi file di testo ascii attraverso kprinter, qui puoi impostare i tuoi valori predefiniti per i margini. i margini possono essere impostati individualmente per ogni lato del foglio. la casella combinata in basso ti permette di cambiare l' unità di misura tra pixel, millimetri, centimetri e pollici. puoi anche usare il mouse per spostare un margine nella posizione desiderata (guarda l' immagine di anteprima sulla destra). suggerimento per utenti esperti: questo elemento dell' interfaccia di kdeprint corrisponde all' opzione da linea di comando di cups: -o page-top=... # esempio: "72" -o page-bottom=... # esempio: "24" -o page-left=... # esempio: "36" -o page-right=... # esempio: "12"
ä½ç½ ãããã®è¨å®ã¯å°å·æã®ç¨ç´ä¸ã®ä½ç½ãã³ã³ããã¼ã«ãã¾ããkoffice ã openoffice.org ã®ããã«ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³å´ã§å é¨çã«ã¬ã¤ã¢ã¦ããå®ç¾©ããpostscript å½¢å¼ã§ kdeprint ã«åºåãããã¸ã§ãã«ã¯é©ç¨ããã¾ããã kmail ã konqueror ã®ãã㪠kde ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ããå°å·ããã¨ãã ascii ããã¹ãã kprinter ãä»ãã¦å°å·ããå ´åã®ä½ç½ãããã§è¨å®ãã¾ãã ä½ç½ã¯ãã¼ã¸ã®å辺ã«ã¤ãã¦åå¥ã«è¨å®ã§ãã¾ããä¸é¨ã®ã³ã³ãããã¯ã¹ã§é·ãã®åä½ããã¯ã»ã«ãããªã¡ã¼ãã«ãã»ã³ãã¡ã¼ãã«ãã¤ã³ãã«å¤æ´ã§ãã¾ãã å³å´ã®ãã¬ãã¥ã¼ã§ä½ç½ããã¦ã¹ã§ã¤ããã§å¸æã®ä½ç½®ã«ãã©ãã°ãããã¨ãã§ãã¾ãã ä¸ç´è åãã®è£è¶³æ å ±: ãã® kdeprint gui è¦ç´ 㯠cups ã®æ¬¡ã®ã³ãã³ãè¡ã¸ã§ããªãã·ã§ã³ãã©ã¡ã¼ã¿ã«ç¸å½ãã¾ãã -o page-top=... # example: "72" -o page-bottom=... # example: "24" -o page-left=... # example: "36" -o page-right=... # example: "12"
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta