Hai cercato la traduzione di intenzione da Italiano a Giapponese

intenzione
tsumori

intenzione di resa
レンダリングインテント

intenzione di & resa
レンダリングインテント(r)

intenzione di suicidio
自殺志向

cos'hai intenzione di fare?
あなたは何をするつもりですか。

ha intenzione di diventare un dottore?
彼は、医者になることを目指しているのですか。

abbiamo intenzione di scalare quella montagna.
私たちはあの山に登るつもりです。

domani hai intenzione di andare a tokyo?
あなたはあした東京に行くつもりですか。

ho intenzione di andarmene in europa la settimana prossima.
来週ヨーロッパに発つ予定です。

io ho intenzione di andarmene in europa la settimana prossima.
来週ヨーロッパに発つ予定です。

avevo intenzione di vedere quel film, ma fino ad ora non ci sono riuscito.
私はその映画を今までに見るつもりだったが、出来なかった。

riconosci una delle seguenti parole chiave come intenzione di allegare un file:
以下のキーワードが本文に含まれている場合に添付ファイルをチェックします:

il sacrificio degli empi è un abominio, tanto più se offerto con cattiva intenzione
悪しき者の供え物は憎まれる、悪意をもってささげる時はなおさらである。

che cosa hai intenzione di scrivere con quel pennello? ho intenzione di scrivere una lettera.
sono fude de nani o kaku tsumori desu ka. tegami o kaku tsumori desu.

il progetto esiste già, scegli un altro nome. elimina il file esistente se è tua intenzione sostituirlo.
プロジェクトファイルは既に存在します。他の名前を付けてください。上書きするのであれば、既存のプロジェクトファイルを削除してください。

hai intenzione di incontrare il sig. tanaka? ho intenzione di aspettare il sig. tanaka in stazione.
anata wa tanaka-san ni au tsumori desu ka. eki de tanaka-san o matsu tsumori desu.

hai intenzione di mandarli a qualcuno? intendo mandarli al sig. yamashita. dove vive? a kyoto.
dareka e okuru tsumori desu ka. yamashita-san e okuru tsumori desu. yamashita-san wa doko ni sunde imasu ka. kyōto ni sunde imasu.

come quando misi i giudici a capo di israele. umilierò tutti i tuoi nemici, mentre ingrandirò te. il signore ha intenzione di costruire a te una casa
また前のように、すなわちわたしがわが民イスラエルの上にさばきづかさを立てた時からこのかたのように、悪い人が重ねてこれを荒すことはないであろう。わたしはまたあなたのもろもろの敵を征服する。かつわたしは主があなたのために家を建てられることを告げる。

tu, dio mio, hai rivelato al tuo servo l'intenzione di costruirgli una casa, per questo il tuo servo ha trovato l'ardire di pregare alla tua presenza
わが神よ、あなたは彼のために家を建てると、しもべに示されました。それゆえ、しもべはあなたの前に祈る勇気を得ました。

se il vendicatore del sangue lo inseguirà, essi non gli daranno nelle mani l'omicida, perché ha ucciso il prossimo senza averne l'intenzione, senza averlo prima odiato
たとい、あだを討つ者が追ってきても、人を殺したその者を、その手に渡してはならない。彼はあやまって隣人を殺したのであって、もとからそれを憎んでいたのではないからである。