Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ecco l'opera del signore: una meraviglia ai nostri occhi
これは主のなされた事でわれらの目には驚くべき事である。
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ciò non fa meraviglia, perché anche satana si maschera da angelo di luce
しかし、驚くには及ばない。サタンも光の天使に擬装するのだから。
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tutta la folla, al vederlo, fu presa da meraviglia e corse a salutarlo
群衆はみな、すぐイエスを見つけて、非常に驚き、駆け寄ってきて、あいさつをした。
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
presero posto davanti a lui dal primogenito al più giovane, ciascuno in ordine di età ed essi si guardavano con meraviglia l'un l'altro
こうして彼らはヨセフの前に、長子は長子として、弟は弟としてすわらせられたので、その人々は互に驚いた。
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sindrome di alice nel paese delle meraviglie
不思議の国のアリス症候群
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.