Hai cercato la traduzione di preferibile da Italiano a Giapponese

opera turbo è inattivo.\nin reti veloci è preferibile disattivare opera turbo.
opera turbo が無効です。\n高速ネットワークでは、opera turbo は無効の方がブラウジング速度が向上します

e' preferibile la mestizia al riso, perché sotto un triste aspetto il cuore è felice
悲しみは笑いにまさる。顔に憂いをもつことによって、心は良くなるからである。

un buon nome è preferibile all'unguento profumato e il giorno della morte al giorno della nascita
良き名は良き油にまさり、死ぬる日は生るる日にまさる。

perché il suo possesso è preferibile a quello dell'argento e il suo provento a quello dell'oro
知恵によって得るものは、銀によって得るものにまさり、その利益は精金よりも良いからである。

di seguito saranno elencate le sequenze di caratteri che è preferibile utilizzare per la loro semplicità al posto delle corrispondenti codifiche binarie.
先読み言明は、固定長の文字列にマッチする必要がありますが、先 読み言明の別の各枝は、異なった長さの文字列にマッチすることが できます。perl 5.005 では全て同じ長さである必要があります。

e' molto meglio possedere la sapienza che l'oro, il possesso dell'intelligenza è preferibile all'argento
知恵を得るのは金を得るのにまさる、悟りを得るのは銀を得るよりも望ましい。

allora la morte sarà preferibile alla vita per tutti quelli che resteranno di questa razza malvagia in ogni luogo, dove li avrò dispersi». oracolo del signore degli eserciti
この悪しき民のうちの残っている残りの者はみな、わたしが追いやった場所で、生きることよりも死ぬことを願うようになると、万軍の主は言われる。

attenzione\nil file è eseguibile o contiene uno script eseguibile.\nÈ preferibile salvare il file sul disco prima di avviarlo.\n\n
警告\n実行可能ファイルか、実行可能なスクリプトを含んでいます。\n使用する前にディスクに保存することをお勧めします。\n\n

importante: muovere il vostro mouse il più casualmente possibile entro questa finestra. e' preferibile un movimento più lungo perchè aumenta in modo significativo l'effetto delle chiavi di codifica.
重要：このウィンドウ内にてできるかぎりランダムにマウスを動かしてください。これにより暗号鍵の強度を大幅に上げられます。長く動かすほど良い結果を得られます。