Hai cercato la traduzione di recentemente da Italiano a Giapponese

recentemente
最近

non riprodotte recentemente
最近聴いていない曲を優先(p)

apre i file aperti recentemente
最近開いたファイルを開く

nessuna etichetta recentemente assegnata
最近付けられたタグはありません

dispositivi inseriti recentemente: %1general options page
最後に接続されたデバイス: %1general options page

indica che kwin si è schiantato recentemente per n volte
kwin が最近 n 回クラッシュしたことを示す

la cartella selezionata più recentemente nella finestra di selezione cartelle.
フォルダ選択ダイアログで最後に選択されたフォルダ。

preferiti, applicazioni, risorse, oggetti usati recentemente e sessioni del desktop
お気に入り、アプリケーション、コンピュータ上の場所、最近使ったもの、デスクトップセッション

elenca tutti i file che sono stati aperti recentemente e permette di riaprirli facilmente.
最近開いたファイルのリストを表示します。ここから簡単にそれらを開くことができます。

freemake video converter è recentemente integrato la tecnologia nvidia cuda per la conversione video più veloce ed efficiente.
「freemake video converter」プログラムは 動画ファイルを早く変換するために、nvidia cudaテクノロジを使っています。

potrebbe esserci un problema con la tua configurazione di rete. se sei riuscito ad accedere alla rete recentemente senza problemi probabilmente il motivo non è questo.
ネットワークの設定に問題があったのかもしれません。しかし、最近正常にインターネットに接続できていたのなら、その可能性は低いです。

potrebbero esserci dei problemi con la configurazione di rete, in particolare nel nome host del proxy. se sei riuscito ad accedere alla rete senza problemi recentemente, questo è poco probabile.
ネットワーク設定 (特にプロキシのホスト名) に問題があったのかもしれません。しかし、最近インターネットに問題なく接続できていたのであれば、その可能性は低いです。

la tua localizzazione è cambiata dall' ultima apertura di questo album. vecchia localizzazione: %1, nuova localizzazione: %2 se recentemente hai cambiato localizzazione, va tutto bene. nota che se sei passato a una localizzazione che non supporta alcuni dei nomi di file nella raccolta, questi potrebbero non trovarcisi più. se sei sicuro di voler continuare, fai clic su « sì ». altrimenti, fai clic su « no » e correggi le tue impostazioni della localizzazione prima di riavviare digikam.
前回このアルバムを開いてからロケールが変わっています。 以前のロケール: %1 現在のロケール: %2 ロケールを最近変更したのであれば心配いりませんが、コレクションに新しいロケールがサポートしていないファイル名があると、それらのファイルがコレクションの中に見つからない可能性があります。本当に続けてよければ はいをクリックしてください。そうでなければ いいえをクリックし、ロケールの設定を修正してから digikam を再起動してください。