Hai cercato la traduzione di se non il suo completo cedimento da Italiano a Giapponese

il suo viso sbiancò.
彼の顔は真っ青になった。

se la voce esiste puoi modificare il suo valore.
それが存在していれば、この項目の値を編集できます。

non ti mandammo se non come misericordia per il creato.
われは只万有への慈悲として，あなたを遣わしただけである。

chiami pure il suo clan:
そしてかれの（救助のために）一味を召集させなさい。

ho accettato il suo invito.
私は彼女の招待を受諾した。

devi andare anche se non vuoi.
行きたくなくても行かなくてはなりません。

consideri l'uomo il suo cibo:
かれに，自分の食物に就いて考えさせてみるがよい。

nascondi casella locale se non utilizzata
使用されていなければローカルの受信箱を隠す

ho finito per dimenticare il suo indirizzo.
私は彼の住所を忘れてしまった。

apre senza avvisi un torrent dato il suo url
url で指定した torrent を保存場所を尋ねずに開く

guardando indietro il suo show si è concluso!
終わった番組を振り返る！

se non si desiderano includere informazioni personali o riservate
開発者へ送られたレポートに個人情報や機密情報が

continuò a parlare come se non fosse successo nulla.
彼はまるでなにも起こらなかったかのように話しつづけた。

invero l’uomo è ingrato verso il suo signore,
本当に人間は，自分の主に対し恩知らずである。

"*" non può essere usato se non sono specificate delle tabelle
"*" はテーブルが指定されていなければ使用できません

& avvia il programma/ servizio se non è già in esecuzione
まだの場合プログラム/サービスを起動する(s)

il cuore della madre di mosè fu come fosse vuoto. poco mancò che non svelasse ogni cosa, se non avessimo rafforzato il suo cuore, sì che rimanesse credente.
ムーサーの母の心は空になった。もしわれが，その心を（信仰で）強くしなかったならば，かの女は危くそのことを，打ち明けてしまうところであった。やっとかの女は，信者の一人として留まった。

se non ci sono errori nell'indirizzo web digitato, è possibile:
ウェブアドレスに間違いがなければ、次をお試しください:

dissero: “se non la smetti, certamente sarai scacciato”.
かれらは（答えて）言った。「いい加減止めないなら，ルートよ，あなたは必ず追放されるでしょう。」

dissero: “o noè, se non smetti sarai certamente lapidato”.
かれらは言った。「あなたが止めないなら，ヌーフよ，必ず石打ちにされるでしょう。」