Hai cercato la traduzione di separata da Italiano a Giapponese

apri in una finestra separata
別のウィンドウで開く

mostra in una finestra separata
プレビューを別のウィンドウに表示する(s)

esecuzione separata dei programmi ogni...
for.

confezione blister del prodotto separata
製品ブリスター包装の分離

anteprima veloce in una finestra separata
別ウィンドウにクイックプレビューを表示

il file in & ingresso è una firma separata
入力ファイルは分離署名(i)

conferma separata per l' esecuzione di ogni programma
確認 プログラム

apri il file specificato in una finestra separata come calendario
指定されたカレンダーを別のウィンドウで開く

visualizzazione & separata di standard output ed error output
エラー

lista separata da virgola dei gruppi degli attributi comuni
コンマで区切られた共通属性グループの列。

i dati firmati possono essere forniti solo per la verifica con firma separata
署名されたデータは分離署名の検証にのみ指定できます

l' editor ed il visualizzatore interni aprono ogni file in una finestra separata
ビューア in a ウィンドウ

questa opzione provoca la creazione di una finestra separata per la visualizzazione del tipo mime.
このmimeタイプを表示する時には、別のウィンドウが開きます。

questo pulsante apre una finestra separata dove puoi selezionare i destinatari da tutti gli indirizzi disponibili.
このボタンを押すと別のダイアログが開き、そこで利用可能なすべてのアドレスから受信者を選択できます。

se selezionato, ogni file verrà aperto in una finestra separata; altrimenti il visualizzatore funzionerà in una singola finestra usando le schede
in a ウィンドウ in a

file separati da virgole (*.csv)|*.csv|tutti i file (*.*)|*.*|
csv (カンマ区切り)(*.csv)|*.csv|すべてのファイル (*.*)|*.*|