Hai cercato la traduzione di un grande abbraccio da Italiano a Giapponese

un grande elenco di podcast
広範なポッドキャストのリスト

ricerca per un grande numero primo in corso...
大きな素数を検索中...

ho nel cuore un grande dolore e una sofferenza continua
すなわち、わたしに大きな悲しみがあり、わたしの心に絶えざる痛みがある。

il comando \\bigskip aggiunge un grande spazio verticale.
\\bigskip コマンドは垂直方向の空白 (大) を挿入します。

persone pie seppellirono stefano e fecero un grande lutto per lui
信仰深い人たちはステパノを葬り、彼のために胸を打って、非常に悲しんだ。

dove hai comperato i libri? in un grande negozio di tokyo.
hon wa doko de kaimashita ka. tōkyō no ōki na mise de kaimashita.

certo, la pietà è un grande guadagno, congiunta però a moderazione
しかし、信心があって足ることを知るのは、大きな利得である。

il re fece un grande trono d'avorio, che rivestì d'oro puro
王はまた大きな象牙の玉座を造り、純金でこれをおおった。

il bambino crebbe e fu svezzato e abramo fece un grande banchetto quando isacco fu svezzato
さて、おさなごは育って乳離れした。イサクが乳離れした日にアブラハムは盛んなふるまいを設けた。

e un grande timore si diffuse in tutta la chiesa e in quanti venivano a sapere queste cose
教会全体ならびにこれを伝え聞いた人たちは、みな非常なおそれを感じた。

sorgerà quindi un re potente e valoroso, il quale dominerà sopra un grande impero e farà ciò che vuole
またひとりの勇ましい王が起り、大いなる権力をもって世を治め、その意のままに事をなすでしょう。

un grande grido si alzerà in tutto il paese di egitto, quale non vi fu mai e quale non si ripeterà mai più
そしてエジプト全国に大いなる叫びが起るであろう。このようなことはかつてなく、また、ふたたびないであろう』と。

È la piazza con un grande orologio? no, quella non è la postaç è il municipio. la posta è la prossima porta.
ano ōki na tokei no aru tokoro desu ka. ie, are wa yūbinkyoku de nakute shiyakusho desu. yūbinkyoku wa sono tonari desu.

combina un grande cerchio con dei cerchi più piccoli, dimostrando il teorema dei cerchi di cartesio. scritto da allan r. wilks e david bagley.
アポロニアンガスケットを描画。大きい円に小さい円を詰め込みます。デカルトの円の定理のデモンストレーションです。http://en.wikipedia.org/wiki/apollonian_gasket http://en.wikipedia.org/wiki/descartes%27_theorem allan r. wilks と david bagley、2002年作。

allora uno spirito mi sollevò e dietro a me udii un grande fragore: «benedetta la gloria del signore dal luogo della sua dimora!»
時に霊がわたしをもたげた。そして主の栄光がその所からのぼった時、わたしの後に大いなる地震の響きを聞いた。

“gettate pure”, rispose. dopo che ebbero gettato, stregarono gli occhi della gente, la spaventarono e realizzarono un grande incantesimo.
かれ（ムーサー）は言った。「あなたがたが（先に）投げなさい｣。そこでかれらは投げて人々の目を惑わし，かれらを恐れさせ，大魔術を演出した。

difatti, quando israele fu strappato dalla casa di davide, e proclamò re geroboamo, figlio di nebàt, questi allontanò israele dal seguire il signore e gli fece commettere un grande peccato
主はイスラエルをダビデの家から裂き離されたので、イスラエルはネバテの子ヤラベアムを王としたが、ヤラベアムはイスラエルに、主に従うことをやめさせ、大きな罪を犯させた。

la città è cinta da un grande e alto muro con dodici porte: sopra queste porte stanno dodici angeli e nomi scritti, i nomi delle dodici tribù dei figli d'israele
それには大きな、高い城壁があって、十二の門があり、それらの門には、十二の御使がおり、イスラエルの子らの十二部族の名が、それに書いてあった。

l'esercito degli aramei era venuto con pochi uomini, ma il signore mise nelle loro mani un grande esercito, perché essi avevano abbandonato il signore dio dei loro padri. gli aramei fecero giustizia di ioas
この時スリヤの軍勢は少数で来たのであるが、主は大軍を彼らの手に渡された。これは彼らがその先祖の神、主を捨てたためである。このように彼らはヨアシを罰した。

il gruppo si è incentrato essenzialmente sui dati geneticitrasmissibili a livello germinale, riguardanti patologie o caratteri ereditari e non sui dati genetici somaticiche stanno risvegliando un grande interesse come strumenti di individuazione dei meccanismi e dellevie di diffusione delle malattie, di classificazione delle patologie e di individuazione dei beneficiari dinuovi medicinali.
専門家グループが使用した定義は、レポートの付属文書2に記載されている。遺伝子検査 には、広義の定義すなわち「遺伝子データが得られるすべての検査」を使用した。遺伝子 データないし遺伝情報は、細胞分割中に伝達される先天的性質ないし後天的性質であって 以後の子孫の形成に影響するものをさす（「胚遺伝子データ」）か、または細胞および細胞 組織の形成に影響するものをさす（「体細胞遺伝子データ」）。専門家グループは、疾患の メカニズムと経路の特定、疾患の分類、新薬開発のターゲットの識別のためのツールとし て関心が高まっている体細胞データではなく、（遺伝する恐れのある）遺伝性疾患ないし 形質に関連する胚レベルで伝達可能な遺伝子データに主に重点を置いた。