Hai cercato la traduzione di abbozzare da Italiano a Greco

abbozzare un gherlino
βάζω κάβο στη δέστρα

abbozzare un'ancora
μποτσάρισμα άγκυρας

mi congratulo con il relatore per aver tentato qui di abbozzare almeno una riforma.
Συγχαίρω τον εισηγητή για τις προσπάθειές του τουλάχιστον να σκιαγραφήσει μία μεταρρύθμιση.

ci limitiamo ad abbozzare un sorriso e a chiederci perché mai in inghilterra non si occupino degli affari loro. noi, in danimarca, di certo, continueremo a occuparci dei nostri.
Τα καμώματά τους μας προξενούν απλώς ένα χαμόγελο και σκεφτόμαστε ότι ένας θεός ξέρει γιατί δεν κάθονται να φροντίσουν τις υποθέσεις τους εκεί στην Αγγλία, έτσι ώστε να μας αφήσουν και εμάς να κοιτάμε τις δουλειές μας στη Δανία!

consentitemi perciò di abbozzare, in relazione al tema della ripartizione delle competenze tra stati membri e unione, già affrontato sia dal presidente del consiglio che dal presidente della commissione, quella che secondo me sarebbe una procedura efficace.
Επιτρέψτε μου λοιπόν να σκιαγραφήσω- όπως τη φαντάζομαι- την αποτελεσματική διαδικασία, σε σχέση με τον καθορισμό των αρμοδιοτήτων μεταξύ κρατών μελών και Ένωσης, τον οποίο έθιξαν ήδη ο Πρόεδρος του Συμβουλίου και ο Πρόεδρος της Επιτροπής.

la presentazione della relazione berend sull' esecuzione dei fondi strutturali costituisce, per il nostro gruppo, un' occasione per abbozzare una riflessione sul futuro degli stessi fondi.
Η παρουσίαση αυτής της έκθεσης σχετικά με την εκτέλεση των πιστώσεων των διαρθρωτικών ταμείων είναι, για την Ομάδα μας, μια ευκαιρία να σκιαγραφήσουμε το συλλογισμό μας όσον αφορά το ίδιο το μέλλον των διαρθρωτικών ταμείων.

non ho dubbi che essa descriva quanto si ritiene politicamente attuabile al momento, ma penso che, viste le sfide che ci troviamo dinanzi, abbiamo il dovere di abbozzare una riforma radicale che non si orienti su quanto al momento si ritiene politicamente attuabile, bensì su ciò che appare politicamente necessario.
Ασφαλώς πιστεύω πως η έκθεση περιγράφει αυτό που σήμερα εκτιμάται ως πολιτικά εφικτό, νομίζω όμως ότι εν όψει των προκλήσεων που βρίσκονται μπροστά μας έχουμε την ευθύνη για τον σχεδιασμό μιας ριζικής μεταρρύθμισης που δεν θα έχει ως κριτήριο αυτό που θεωρείται πολιτικά εφικτό, αλλά αυτό που θεωρείται πολιτικά αναγκαίο.