Hai cercato la traduzione di achille da Italiano a Greco

achille
Αχιλλέας

borsa del tendine d'achille
θήλακας πτερνικού τένοντα

i troiani sperano di sbarazzarsi di achille
Οι Τρώες ηλπιζον απαλλαγησεσθαι του Αχιλλεως, ει εν τω υδατι του Σκαμανδρου βαφήσοιτο

signor presidente, lʼ occupazione costituisce il tallone dʼ achille dellʼ unione.
Κύριε Πρόεδρε, οι θέσεις εργασίας είναι η αχίλλειος πτέρνα της ΕΕ.

nte del tendine d’ achille) (vedere paragrafo 4.4) esacerbazione
Μυϊκή αδυναµία Τενοντίτιδα Ρήξη τενόντων (κυρίως του Αχίλλειου τένοντα) (βλ. παράγραφο 4. 4) Επιδείνωση των συµπτωµάτων της µυασθένειας gravis (βλ. παράγραφο 4. 4)

il consiglio è il tallone dʼ achille della democrazia europea, per non dire il suo buco nero.
Το Συμβούλιο είναι η αχίλλειος πτέρνα της ευρωπαϊκής δημοκρατίας, για να μην πούμε η μαύρη τρύπα της.

situato nella parte posteriore della caviglia (tendine di achille) (vedere paragrafo 2:
µέρος του αστραγάλου (Αχίλλειος τένοντας) (βλ.

in questo caso deve immediatamente consultare il medico. • dolore temporaneo e infiammazione ai tendini, in particolare al tendine di achille.
Σε αυτήν την περίπτωση θα πρέπει αµέσως να συµβουλευτείτε τον γιατρό σας.

in realtà le frodi aumentano e un mio amico mi ha comparato ai sofisti che confrontando nella corsa la tartaruga e achille, riuscirono a dimostrare che la meta si allontanava sempre più.
Το γεγονός είναι ότι τα κρούσματα απάτης πληθαίνουν, και κάποιος φίλος μου ήδη με παρομοίασε με τους σοφιστές οι οποίοι, βάζοντας να τρέξουν μαζί τον Αχιλλέα και τη χελώνα, κατάφεραν να αποδείξουν ότι η γραμμή τερματισμού ολοένα και περισσότερο απομακρύνεται.

achille, quando l'opera prima di agamennone viene abbandonata, riceve da efesto l'armatura e dal dio si conoscono le navi da guerra.
Ὁ Ἀχιλλεύς, ὅτε τὴν πρὸς τὸν Ἀγαμέμνονα ργὴν καταλείπει, πανοπλίαν δέχεται ἀπὸ τοῦ Ἡφαίστου καὶ τοῖς ἐκ τοῦ θεοῦ ὅπλοις ἐπὶ τὸν πόλεμον ἐξέρχεται.

signor presidente, il coordinamento delle politiche nazionali nell' area della scienza e della tecnologia è stato il tallone d' achille dell' europa.
Κύριε Πρόεδρε, ο συντονισμός μεταξύ εθνικών πολιτικών στον τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας έχει γίνει η αχίλλειος πτέρνα της Ευρώπης.

tendine – soprattutto del grosso tendine situato nella parte posteriore della caviglia (tendine di achille) (vedere paragrafo 2:
του µεγάλου τένοντα στο πίσω µέρος του αστραγάλου (Αχίλλειος τένοντας) (βλ. παράγραφο 2.

con l’ uso della ciprofloxacina, possono manifestarsi tendinite e rottura dei tendini (soprattutto a carico del tendine di achille), talvolta bilaterale, già nelle prime 48 ore di trattamento.
Τενοντίτιδα και ρήξη τενόντων (ειδικά του Αχίλλειου τένοντα), ορισµένες φορές αµφοτερόπλευρη, µπορεί να συµβεί µε την ciprofloxacin, µόλις εντός 48 ωρών από την έναρξη της θεραπείας.