Hai cercato la traduzione di acquisita in protocollo da Italiano a Greco

esperienza acquisita in
çí í

polmonite acquisita in comunità
Επίκτητος πνευμονία της κοινότητας

polmonite acquisita in comunità (cap)
Πνευμονία της κοινότητας (ΠΚ)

- polmonite acquisita in comunità, a esclusione delle forme gravi,
- πνευμονία της κοινότητας, εκτός από σοβαρές περιπτώσεις

ciò dovrebbe fungere da coadiuvante nella cura della polmonite acquisita in comunità.
Αυτό αναµένεται να βοηθήσει στη θεραπεία της πνευµονίας της κοινότητας.

la polmonite acquisita in comunità è solitamente causata da un’ infezione batterica.
Η πνευµονία της κοινότητας συνήθως προκαλείται από βακτηριακή λοίµωξη.

tale elenco tiene conto dell’esperienza acquisita in un numero limitato di reti.
Στον κατάλογο αυτό λαμβάνεται υπόψη η πείρα από περιορισμένο αριθμό δικτύων.

polmonite acquisita in comunità (infezione dei polmoni contratta fuori dall’ ospedale);
πνευµονία « της κοινότητας » (λοίµωξη των πνευµόνων που προσβάλλει τα άτοµα σε εξωνοσοκοµειακό περιβάλλον),

riacutizzazione di bronchite cronica polmonite acquisita in comunità sinusite acuta malattia infiammatoria pelvica lieve o moderata
Οξεία ιγμορίτιδα:

tygacil avrebbe dovuto anche essere usato per la cura degli adulti affetti da polmonite acquisita in comunità.
Σε ποιες περιπτώσεις επρόκειτο να χρησιµοποιηθεί το tygacil; Το tygacil επρόκειτο επίσης να χρησιµοποιηθεί για τη θεραπεία ενηλίκων µε πνευµονία της κοινότητας.

diritti acquisiti in buona fede
καλοπίστως αποκτηθέντα δικαιώματα

esperienza acquisita in materia di commercializzazione del prodotto proveniente dal paese terzo e risultati dei controlli effettuati sulle importazioni;
τυχόν πείρα εμπορίας του προϊόντος που προέρχεται από την τρίτη χώρα και τα αποτελέσματα των τυχόν διενεργηθέντων ελέγχων εισαγωγής·

ciò sollevava dubbi circa la questione se tygacil sarebbe stato sufficientemente efficace nel trattamento di pazienti affetti da polmonite grave acquisita in comunità.
Το γεγονός αυτό ήγειρε αµφιβολίες ως προς το κατά πόσο το tygacil θα ήταν επαρκώς αποτελεσµατικό στη θεραπεία ασθενών µε σοβαρής µορφής πνευµονία της κοινότητας.

talvolta un acquirente ottiene il controllo di un’acquisita in cui deteneva un’interessenza immediatamente prima della data di acquisizione.
Ενίοτε ένας αποκτών αποκτά τον έλεγχο ενός αποκτώμενου στον οποίο κατείχε συμμετοχικά δικαιώματα αμέσως πριν την ημερομηνία απόκτησης.

ma la piena cittadinanza politica dev'essere acquisita in conformità di quanto stabilito dall' ordinamento giuridico di ogni stato membro.
Η πλήρης χορήγηση υπηκοότητας όμως, πρέπει να αποκτάται σύμφωνα με τα ισχύοντα στο νομικό πλαίσιο κάθε κράτους μέλους.

l'esperienza acquisita in passato con questo tipo di sistemi dimostra però che per ottenere una base di riferimento stabile e attuabile sono necessarie varie versioni successive.
Η προηγούμενη όμως εμπειρία με αυτό τον τύπο συστημάτων έδειξε ότι για να επιτευχθεί σταθερή και κατάλληλη προς εφαρμογή γραμμή βάσης είναι αναγκαίο κάποιο πλήθος εκδόσεων εκδοχών.

tale riesame tiene conto dell'esperienza acquisita in materia di lotta e di eradicazione delle malattie e dello sviluppo di misure alternative di lotta quali i vaccini.
Κατά την επανεξέταση λαμβάνεται υπόψη η εμπειρία που έχει αποκτηθεί όσον αφορά τον έλεγχο και την εξάλειψη των ασθενειών και η ανάπτυξη εναλλακτικών μέτρων ελέγχου όπως εμβόλια.

istituisce un programma basato sull’esperienza acquisita in seguito agli interventi effettuati nel quadro del meccanismo e provvede alla diffusione di tale esperienza tramite il sistema di informazione;
εκπονεί πρόγραμμα συγκέντρωσης των διδαγμάτων από τις επεμβάσεις οι οποίες διεξάγονται στα πλαίσια του μηχανισμού, και διαδίδει τα διδάγματα αυτά μέσω του συστήματος πληροφοριών,

sull’esercizio dei diritti acquisiti in virtù di tali contratti.
την άσκηση των δικαιωμάτων που απορρέουν από κάθε τέτοια σύμβαση.

gli attivi acquisiti in nome e per conto di terzi non devono figurare nello stato patrimoniale.
Τα στοιχεία του ενεργητικού που έχουν αποκτηθεί εξ ονόματος και για λογαριασμό τρίτου δεν πρέπει να εμφανίζονται στον ισολογισμό.