Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
una mancata cooperazione tra il tirolo austriaco e il sud tirolo o alto adige al fine di sviluppare azioni comuni di promozione economica e turistica sarebbe illogica.
Δεν φαίνεται λογικό το αυστριακό Τιρόλο και το Νότιο Τιρόλο, στον Ανω Αδίγη, να μη συνεργάζονται προκειμένου να αναπτύξουν κοινές δράσεις οικονομικής ή τουριστικής προαγωγής.
la provincia autonoma di bolzano/bozen e la provincia autonoma di trento costituiscono la regione trentino alto adige/südtirol.
Η provincia autonoma di bolzano/bozen και η rrovincia autonoma di trento αποτελούν την περιφέρεια trentino-alto adige/südtirol.
menzione storica tradizionale connessa ad alcuni vini prodotti in toscana, marche, umbria, emilia-romagna, veneto e trentino-alto adige.
Ιστορική παραδοσιακή ένδειξη συνδεόμενη με ορισμένους οίνους οι οποίοι παράγονται στις ακόλουθες περιοχές: toscana, marche, umbria, emilia romagna, veneto και trentino alto adige.
la zona include la parte superiore della zona val d’adige, ovvero i bacini idrografici del fiume adige dalla sorgente, situata nella provincia di bolzano, fino al confine con la provincia di trento.
Η ζώνη περιλαμβάνει το άνω τμήμα της ζώνης zona val dell’adige –δηλαδή τις περιοχές της λεκάνης απορροής του ποταμού adige από τις πηγές του στην επαρχία του bolzano έως τα σύνορα με την επαρχία του trento.
a norma dell’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (cee) n. 2081/92, la domanda presentata dall’italia per la registrazione delle due denominazioni «mela alto adige» o «südtiroler apfel» e «oliva ascolana del piceno», la domanda presentata dalla francia per la registrazione delle due denominazioni «asperge des sables des landes» e «pâtes d’alsace» e la domanda presentata dalla spagna per la registrazione della denominazione «jamón de trevélez» sono state pubblicate sulla gazzetta ufficiale dell’unione europea [2].
Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92, δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [2] η αίτηση της Ιταλίας για την καταχώριση των δύο ονομασιών «mela alto adige» ή «südtiroler apfel» και «oliva ascolana del piceno», η αίτηση της Γαλλίας για την καταχώριση των δύο ονομασιών «asperge des sables des landes» και «pâtes d’alsace» και η αίτηση της Ισπανίας για την καταχώριση της ονομασίας «jamón de trevélez».
