Hai cercato la traduzione di agitano da Italiano a Greco

si tratta di uno spauracchio ottocentesco che alcuni governi agitano come un idolo pagano.
aυτό είναι σκιάχτρο του περασμένου αιώνα, το οποίο ορισμένες κυβερνήσεις περιφέρουν σαν προχριστιανικό είδωλο.

purtroppo mi sembra che le nuove discussioni che agitano gli ambienti meglio informati delle nostre società si fermino alle soglie del parlamento.
Δυστυχώς, όπως φαίνεται, οι νέες συζητήσεις που απασχολούν τους καλύτερα πληροφορημένους κύκλους των κοινωνιών μας σταματούν στην είσοδο αυτού του Κοινοβουλίου.

l' incidente occorso ai danni della minoranza ellenica non è che uno fra i tanti che agitano ogni giorno l' albania.
Το επεισόδιο που δημιουργήθηκε εις βάρος της ελληνικής μειονότητας είναι ένα από τα πολλά επεισόδια που καθημερινά συμβαίνουν στην Αλβανία.

gli inferi di sotto si agitano per te, per venirti incontro al tuo arrivo; per te essi svegliano le ombre, tutti i dominatori della terra, e fanno sorgere dai loro troni tutti i re delle nazioni
Ο αδης κατωθεν εκινηθη δια σε, δια να απαντηση την ελευσιν σου δια σε εξηγειρε τους νεκρους, παντας τους ηγεμονας της γης εσηκωσεν εκ των θρονων αυτων παντας τους βασιλεις των εθνων.

gli stati europei, attenti esclusivamente alle dispute che agitano le acque comunitarie, finiscono in pratica per ignorare la dimensione mondiale della pesca, sia relativamente alla conservazione delle risorse alieutiche che alla produzione, ai mercati nonché alle caratteristiche delle flotte.
Τυφλωμένα από τις διενέξεις τους στα κοινοτικά ύδατα, τα ευρωπαϊκά κράτη παραγνωρίζουν, στην πράξη, ότι η αλιεία έχει μία παγκόσμια διάσταση, τόσο όσον αφορά τη διατήρηση των θαλάσσιων πόρων και την παραγωγή όσο και σχετικά με τις αγορές και το χαρακτήρα των στόλων.

le beute, dette anche matracci di erlenmeyer dal nome del loro inventore, il chimico emil erlenmeyer (1825-1909), si distinguono dai becher per la loro base a cono inverso e il collo cilindrico. ci sono diversi tipi di beute per applicazioni di laboratorio, in particolare le forme a collo stretto e a collo largo. a seconda delle applicazioni, la beuta potrebbe essere smerigliata per permettere una buona connessione con altra vetreria. \t\t\t \t\t\til collo stretto riduce il rischio di fughe di fluido, specialmente durante l' ebollizione o reazioni che agitano i contenuti. \t\t\t \t\t\tle beute sono utili per miscelare fluidi o accelerare una reazione per agitazione, per esempio. sono molto adatte all' uso con agitatori magnetici, in quanto può essere direttamente posta sulla piastra agitante; invece i palloni devono essere poggiati su un un anello di sughero sulla piastra agitante.
Αυτή η φιάλη ονομάστηκε προς τιμή του χημικού emil erlenmeyer (1825- 1909). Έχει σε αντίθεση με το γυάλινο δοχείο πειραμάτων, μια αντίστροφη κωνική βάση και κυλινδρικό στόμιο. Υπάρχουν διάφοροι τύποι φιαλιδίων erlenmeyer για εφαρμογές εργαστηρίου: η μορφή με στενό και φαρδύ στόμιο. Ανάλογα με την εφαρμογή της φιάλης μπορεί να έχει ακριβές τρόχισμα για να επιτρέπει την καλή σύνδεση με άλλα δοχεία.\ t\ t\ t\ t\ t\ tΤο λεπτό στόμιο μειώνει τον κίνδυνο διαφυγής υγρού, ειδικά κατά τον βρασμό ή κατά τις αντιδράσεις που αναδεύεται το περιεχόμενο.\ t\ t\ t\ t\ t\ tΗ φιάλη erlenmeyer είναι χρήσιμη για την μίξη υγρών ή την επιτάχυνση αντιδράσεων αναδεύοντας ή κουνώντας το περιεχόμενο. Είναι κατάλληλη ειδικά για τους μαγνητικούς αναδευτήρες, επειδή μπορεί να τοποθετηθεί απευθείας πάνω στην πλατφόρμα ανάδευσης, σε αντίθεση με μια φιάλη με στρογγυλό πάτο που πρέπει να τοποθετηθεί σε ένα δακτύλιο φελλού στην πλατφόρμα ανάδευσης.