Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la carragenina nell’alga eucheuma trasformata non dev’essere idrolizzata o altrimenti degradata chimicamente
Η καραγενάνη μεταποιημένων φυκών του γένους Εύχευμα δεν πρέπει να έχει υποστεί υδρόλυση ή άλλη χημική διάσπαση.
il «fucus vesiculosus extract» è un estratto del tallo essiccato dell'alga fucus vesiculosus, fucaceae
το fucus vesiculosus extract είναι εκχύλισμα του αποξηραμένου θαλλού του φύκου του κυστώδους, fucus vesiculosus, fucaceae
attualmente la definizione dell’additivo alimentare «caroteni derivati dalle alghe» [e 160a (iv)] nelle specifiche recita «i caroteni misti possono anche essere ottenuti dall’alga dunaliella salina, che cresce in grandi laghi salini nella regione di whyalla, australia meridionale. […]» facendo quindi riferimento al luogo specifico in cui crescono tali alghe, ossia la regione di whyalla.
Επί του παρόντος, ο ορισμός του προσθέτου τροφίμων καροτένια από φύκη [e 160a (iv)] στις προδιαγραφές είναι «Μείγματα καροτένιων παράγονται επίσης από ποικιλίες των φυκών dunaliella salina, που φύονται σε μεγάλες αλμυρές λίμνες στην whyalla της νότιας Αυστραλίας […]», με αναφορά σε συγκεκριμένη τοποθεσία όπου καλλιεργούνται τα φύκη, δηλαδή τη whyalla.