Hai cercato la traduzione di annuire da Italiano a Greco

lei lo ha detto in termini generali e va bene; vedo comunque dal suo annuire che ne è convinto e questo è già un grande progresso rispetto alla volta scorsa. di questo la ringrazio di cuore.
Βλέπω όμως ότι μου νεύετε πως το εννοείτε πραγματικά και αυτό αποτελεί μεγάλη πρόοδο σε σύγκριση με την τελευταία φορά και σας ευχαριστώ θερμά.

quando vedo annuire il commissario per i trasporti, immediatamente manifesto anch'io il mio entusiasmo per il fatto che collegate la politica sui trasporti e quella ambientale, perché sono settori importanti.
Όταν βλέπω τον κύριο Επίτροπο για τις μεταφορές να νεύει το κεφάλι του, τότε είμαι ταυτόχρονα ενθουσιασμένος που συνδέετε την πολιτική των μεταφορών με την περιβαλλοντική πολτική, γιατί είναι σημαντικοί τομείς.

tuttavia, proprio perché la commissione- che vedo annuire- non può assumere una posizione definitiva su taluni elementi, è un po' pericoloso mettere per iscritto delle indicazioni, che poi vivranno di vita propria.
Ακριβώς όμως επειδή υπάρχουν ορισμένα τμήματα για τα οποία η Επιτροπή δεν μπορεί να εκφέρει γνώμη- και βλέπω τον εκπρόσωπο της Επιτροπής να κουνά το κεφάλι του- θα ήταν κάπως επικίνδυνο να πάρουμε συγκεκριμένες αποφάσεις γιατί αυτές θα μπορούσαν να αποκτήσουν μία δική τους υπόσταση.