Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
non condividiamo appieno tale idea.
Ομολογώ ότι δεν μας ενθουσιάζει ιδιαιτέρως η ιδέα αυτή.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
sostengo appieno questo emendamento
Συμφωνώ με αυτήν την τροπολογία.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
condivido appieno quest’ analisi.
Υποστηρίζω πλήρως την ανάλυσή του.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
concordo appieno con l' emendamento n.
Αναφορικά με την τροπολογία αριθ.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
e' una posizione che condividiamo appieno!
Η θέση αυτή μας βρίσκει απολύτως σύμφωνους!
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
condivido appieno questo punto di vista.
Συμμερίζομαι πλήρως αυτήν την άποψη.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
È un messaggio importante, che condividiamo appieno.
Πρόκειται για σημαντικό μήνυμα που συμμεριζόμαστε απόλυτα.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
l' accordo risponde appieno a tali indicazioni.
Η Συμφωνία ανταποκρίνεται πλήρως στις εν λόγω οδηγίες.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
signor presidente, condivido appieno questa posizione.
Συμφωνώ απολύτως με την άποψη αυτή, κύριε Πρόεδρε.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
approvo appieno la relazione della onorevole thyssen.
Η πρόταση της κυρίας thyssen με βρίσκει απολύτως σύμφωνο.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la commissione concorda appieno con l' onorevole harbour.
Η Επιτροπή συμφωνεί απόλυτα με τον κύριο harbour.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
sostengo quindi appieno la relazione che ci viene sottoposta.
Γι' αυτό στηρίζω απόλυτα την έκθεση που μας υποβάλλεται.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
l' abbiamo accettato e io condivido appieno tale linea.
Τo απoδεχόμαστε αυτό και εγώ στηρίζω πλήρως αυτή τηv άπoψη.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
signor presidente, concordo appieno con l' onorevole pradier.
Κύριε Πρόεδρε, συμφωνώ απολύτως με τον κ. pradier.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
a detto riguardo condivido appieno la proposta della onorevole pack.
Όσον αφορά αυτό το θέμα συμφωνώ απόλυτα με την πρόταση της κ. pack.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
signora presidente, condivido appieno quanto affermato dalla onorevole pack.
Κυρία Πρόεδρε, η κυρία pack είπε ακριβώς αυτά που αισθάνομαι.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
signor presidente, anche il consiglio concorda appieno con questa opinione.
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, αυτό ακριβώς σκέπτεται το Συμβούλιο.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ieri ho ascoltato, approvandola appieno, la relazione dell' onorevole schulz.
Ακουσα χθες τον εισηγητή κ. schulz και συμφωνούσα σε μεγάλο βαθμό με τα όσα έλεγε.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
condivido perciò appieno l' emendamento n. 7 dell' onorevole lagendijk.
Γι' αυτό και συμφωνώ πλήρως με την τροπολογία 7 του συναδέλφου lagendijk.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
simili affermazioni, infatti, ci paiono troppo generiche per poterle condividere appieno.
Θεωρούμε ότι αυτές οι διατυπώσεις είναι πολύ γενικές για να μπορούμε να συμμεριστούμε σε κάθε περίσταση τις αντιλήψεις αυτών των διατυπώσεων.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
