Hai cercato la traduzione di been supplied da Italiano a Greco

been supplied
γενόμενη

we have been
εχειμαζομεθα

has been repaid
εχει

we have been chewing
εχειμαζομεθα

condivisofile has been canceled
Κοινόχρηστοfile has been canceled

beneficiarix transactions have been created
x transactions have been created

disabilitatathe cron variable has been disabled
Απενεργοποιημένο

%1 processatox transactions have been added
x transactions have been added

@info: status notification for hardware removed giving vendor supplied product name
@ info: status notification for hardware removed giving vendor supplied product name

@info "%title" has been modified.
@ info "% title" has been modified.

any additional information and evidence requested by the ecb shall be supplied within two weeks of such request being made .
any additional information and evidence requested by the ecb shall be supplied within two weeks of such request being made .

chiudi@info "%title" has been modified.
Κλείσιμο@ info "% title" has been modified.

several publications presenting the results of the data collection so far have been produced .
several publications presenting the results of the data collection so far have been produced .

list the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views .
list the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views .

additional variables should be supplied with respect to fdi surveys , although fats only consider controlled affiliates while fdi considers affiliates with more than 10 % of equity capital .
additional variables should be supplied with respect to fdi surveys , although fats only consider controlled affiliates while fdi considers affiliates with more than 10 % of equity capital .

the number of persons employed excludes manpower supplied to the unit by other enterprises, persons carrying out repair and maintenance work in the enquiry unit on behalf of other enterprises, as well as those on compulsory military service.
Περιλαμßάνει επίσης όσους θεωρούνται εργαζόμενοι με μερική απασχόληση σύμφωνα με τη νομοθεσία της εκάστοτε χώρας και συμπεριλαμßάνονται στην κατάσταση μισθοδοσίας, καθώς και τους εποχικούς εργαζόμενους, τους μαθητευόμενους και τους εργαζόμενους κατ » οίκον, οι οποίοι περιλαμßάνονται στην κατάσταση μισθοδοσίας.

-- the target groups for the programme have been reached in part with a very high participation by law enforcement officials ;
-- the target groups for the programme have been reached in part with a very high participation by law enforcement officials ;

“produced exclusively from cream which has been subjected to centrifugal and pasteurizing treatment” as regards italian butter
“produced exclusively from cream which has been subjected to centrifugal and pasteurizing treatment” as regards italian butter,

note: in order to check the comparability of data, it is necessary to indicate whether voluntary workers have been included under this heading or not.
Αυτό αφορά μόνο όσα άτομα δεν περιλαμßάνονται στην κατάσταση μισθοδοσίας άλλης μονάδας όπου ßρίσκεται η κύρια απασχόλησή τους.

e ancora: «there have been reports in the press that the french government will stand behind france télécom, implying that it is willing to be the “lender of last resort” to the company.
these reports have resulted in a significant rally in both bonds and equity prices, with the equity rallying over 90 % and the bonds 137bp in two weeks, as nervous shorts covered position.” (p.