Hai cercato la traduzione di ben arrivato è arrivati grecia da Italiano a Greco

ben arrivato
Αμυνειν

quel momento è arrivato.
Σήμερα αυτό είναι γεγονός.

È arrivato forse il momento di completarlo.
' Εφθασε ίσως η στιγμή να τον συμπληρώσουμε.

signor presidente, il nuovo ordine informatico è arrivato ed è destinato a durare.
Κύριε Πρόεδρε, η νέα τάξη στην πληροφορική έφθασε και φαίνεται πως θα διαρκέσει πολύ.

ben arrivata
καλως ΗΡΘΑΤΕ

c'è da chiedersi però, appunto, come mai si è arrivati a questa situazione.
Πρέπει όμως να αναρωτηθούμε πώς τέλος πάντων φτάσαμε σε μια τέτοια κατάσταση.

il 2000 è arrivato, e la situazione ha continuato ad aggravarsi.
Το έτος 2000 έφτασε και η κατάσταση επιδεινώθηκε ακόμη περισσότερο.

lentamente si è arrivati a un accordo sulle cause della crisi, che si diffonde sempre più a livello mondiale.
Σιγά-σιγά όλοι έφτασαν στο ίδιο συμπέρασμα για την αιτία της κρίσης στις χρηματαγορές που ολοένα εξαπλώνεται στον κόσμο.

a tale valore si è arrivati nel modo seguente (tutti gli importi sono stati scontati ai valori del 2001):
Το αποτέλεσμα αυτό συνήχθη ως εξής (όλα τα ποσά υπολογίζονται σε τιμές 2001):

adesso è arrivato il momento di passare dalle belle parole di kyoto ai fatti.
Έχει έλθει πλέov η στιγμή vα μετατρέψoυμε σε έργα τα όμoρφα λόγια τoυ Κυότo.

cari colleghi del consiglio e della commissione, è arrivato il momento di agire!
Αγαπητοί συνάδελφοι του Συμβουλίου και της Επιτροπής, είναι πλέον καιρός να δράσουμε!

È arrivata nuova posta nella casella msnname
Ένα νέο μήνυμα έφτασε στο λογαριασμό σας στο msnname

ora che è arrivato il momento di dare attuazione all' agenda 21, entra in gioco la perseveranza.
Επί του παρόντος, που πρόκειται για την εφαρμογή της agenda 21, ο κάματος θα διαδραματίσει το ρόλο του.

la convenzione di dublino consente di fare domanda d' asilo solo nel primo stato nel quale il rifugiato è arrivato.
Η Σύμβαση του Δουβλίνου δεν επιτρέπει την αίτηση ασύλου παρά μόνο προς το πρώτο κράτος στο οποίο εισέρχεται ο πρόσφυγας.

stamattina ho sentito che ieri sera è arrivata una mail con un allegato.
Σήμερα το πρωί άκουσα ότι χτες τη νύχτα έφτασε στο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ένα μήνυμα με κάποιο συνημμένο έγγραφο.

saluto con piacere la signora cresson, che finalmente è arrivata.
Έχω την τιμή να καλωσορίζω την κ. cresson, η οποία, επιτέλους, μόλις έφθασε.

a titolo d' esempio, vorrei ricordare che hitler è arrivato al potere alla conclusione di un processo elettorale, quindi democratico.
Ως παράδειγμα, θα ήθελα να υπενθυμίσω ότι ο Χίτλερ κατέλαβε την εξουσία έπειτα από μία εκλογική, και συνεπώς δημοκρατική, διαδικασία.

se c'è quindi un momento in cui noi, come istituzioni europee, possiamo compiere un importante passo in avanti, quel momento è arrivato.
Συνεπώς, η στιγμή είναι κατάλληλη για τα ευρωπαϊκά όργανα να κάνουν ένα σημαντικό βήμα προς τα εμπρός.

essa è arrivata sì rapidamente all' attenzione della sessione plenaria ma ha richiesto otto mesi di discussioni.
Φτάσαμε γρήγορα στην Ολομέλεια αλλά χρειάστηκαν οκτώ μήνες συζητήσεων.

la nostra risposta al declino rurale è arrivata tardi, ma, come si suol dire, è meglio tardi che mai.
Η απάντησή μας στην αγροτική παρακμή έχει καθυστερήσει υπερβολικά, ωστόσο θεωρώ μάλλον ότι κάλλιο αργά παρά ποτέ.