Hai cercato la traduzione di capitano da Italiano a Greco

capitano
Λοχαγός

capitano orientale
μυστακόψαρο του Ινδικού

cose che capitano.
Αυτά, όμως, συμβαίνουν.

capitano di vascello
αρχιπλοίαρχος

(firma del capitano)
(υπογραφή πιλότου)

capitano koulako bÉavogui
Λοχαγός koulako bÉavogui

capitano di nave (skipstjóri),
πλοίαρχος εμπορικού ναυτικού (skipstjóri),

capitano di lungo corso
κυβερνήτης πλοίου τακτικής γραμμής

capitano moussa dadis camara
Λοχαγός moussa dadis camara ημερ. γεν.:

dichiarazione del capitano dell'aeromobile
Δήλωση του κυβερνήτη του αεροσκάφους

controversie tra personale marittimo e capitano
διαφορές μεταξύ πλοιάρχου και μελών του πληρώματος

capitano daman (alias dama) condÉ
Λοχαγός daman (άλλως dama) condÉ

dichiarazione del capitano o della società di trasporto,
τη δήλωση του πλοιάρχου ή το δηλωτικό φορτίου του πλοίου,

capitano di polizia théodore (alias siba) kourouma
Αστυνόμος Β' théodore (άλλως siba) kourouma ημερ. γεν.:

il capitano ashby, purtroppo, si è fermato a metà.
Δυστυχώς, ο σμηναγός ashby σταμάτησε στη μέση.

dareikov ciascuno dei soldati porta il mese, capitano e il doppio generale non lo triplica
Δαρεικοv έκαστος τών στρατιωτών φέρει τού μηνός, λοχαγός δέ τό διπλούν στρατηγός δέ τό τραπλούν

i formulari in questione debbono essere compilati in modo leggibile ed essere firmati dal capitano della nave.
Τα εν λόγω έγγραφα θα πρέπει να συμπληρώνονται ευανάγνωστα και να υπογράφονται από τον πλοίαρχο του σκάφους.

stavano ancora parlando al popolo, quando sopraggiunsero i sacerdoti, il capitano del tempio e i sadducei
Ενω δε αυτοι ελαλουν προς τον λαον, ηλθον επ' αυτους οι ιερεις και ο στρατηγος του ιερου και οι Σαδδουκαιοι,

udite queste parole, il capitano del tempio e i sommi sacerdoti si domandavano perplessi che cosa mai significasse tutto questo
Ως δε ηκουσαν τους λογους τουτους και ο ιερευς και ο στρατηγος του ιερου και οι αρχιερεις, ησαν εν απορια περι αυτων εις τι εμελλε να καταντηση τουτο.

la nave sta affondando e il capitano la vede affondare e si rende conto di non poter raggiungere nemmeno il porto più vicino.
Το πλοίο βυθιζόταν και ο πλοίαρχος έβλεπε ότι βυθιζόταν και δεν πλησίαζε καν στο επόμενο λιμάνι.