Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
gli americani si lamentano perché non lasciamo circolare liberamente nell' unione europea lo champagne californiano, il chiaretto californiano o lo sherry californiano e via di seguito- cosa del tutto giusta, si potrebbe obiettare, visto che dopo tutto si tratta di denominazioni a noi molto care.
Για παράδειγμα το κρασί. Οι Αμερικανοί παραπονιούνται επειδή δεν επιτρέπουμε στη καλιφορνέζικη σαμπάνια, στο καλιφορνέζικο μπορντώ και στο καλιφορνέζικο σέρρυ να κυκλοφορούν ελεύθερα στην Ευρωπαϊκή Ένωση, και πολύ σωστά ίσως πείτε, διότι πρόκειται για ειδικά ονόματα, αγαπημένα σε όλους μας.
