Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
motocicli (inclusi i ciclomotori)
Δίτροχα ποδήλατα και άλλα ποδήλατα
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
altre parti ed accessori di motocicli e ciclomotori
Άλλα μέρη και εξαρτήματα μοτοσυκλετών και μοτοποδηλάτων με βοηθητικό κινητήρα
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
altri motocicli, ciclomotori, biciclette a motore e sidecar
Άλλες μοτοσυκλέτες, μοτοποδήλατα, ποδήλατα με βοηθητικό κινητήρα και μοτοσυκλέτες με καλάθι στο πλάι (σάιντ καρ)
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gli emendamenti nn. 8 e 9 riguardano l' adozione dei valori limite della seconda fase per i ciclomotori.
Οι τροπολογίες 8 και 9 σχετίζονται με τη θέσπιση οριακών τιμών δεύτερου σταδίου για μοτοποδήλατα.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la commissione dovrebbe invece concentrarsi al fine di assicurare che non venga attuata una concorrenza sleale nei confronti dei ciclomotori e motocicli prodotti in europa.
Η Επιτροπή θα ήταν προτιμότερο να επικεντρώσει το ενδιαφέρον της στη λήψη μέτρων που να διασφαλίζουν την αποτροπή του αθέμιτου ανταγωνισμού έναντι των μοτοποδηλάτων ευρωπαϊκής κατασκευής.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
tenuto conto del ritardo che la direttiva sta accumulando, ci pare ragionevole il posticipo della data dal 1º gennaio al 1º luglio del 2002 per i ciclomotori per concedere all' industria un periodo di adattamento.
Σε ό, τι αφορά την προθεσμία, φαίνεται λογικό, λαμβάνοντας υπόψη την καθυστέρηση που δημιουργείται με αυτή την οδηγία, να παρατείνεται για τα μοτοποδήλατα από την 1η Ιανουαρίου στην 1η Ιουλίου του 2002, ώστε να υπάρξει ένα μικρό διάστημα προσαρμογής της βιομηχανίας.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
motocicli (compresi i ciclomotori) e velocipedi con motore ausiliario, anche con carrozzini laterali; carrozzini laterali («side car»)
Μοτοσικλέτες (στις οποίες περιλαμβάνονται και τα μοτοποδήλατα) και ποδήλατα με βοηθητικό κινητήρα, με ή χωρίς πλάγιο κιβώτιο. Πλάγια κιβώτια
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
l' inclusione del punto 4, » prescrizioni per la marcatura dei pezzi », nel punto 3 implica che tali prescrizioni si applicheranno unicamente ai ciclomotori ed ai motocicli leggeri.
h ενσωμάτωση του σημείου 4, » Προδιαγραφές σχετικά με την επισήμανση των εξαρτημάτων » στο σημείο 3, προϋποθέτει ότι οι προδιαγραφές σχετικά με την επισήμανση των εξαρτημάτων θα εφαρμόζονται μόνον στα μοτοποδήλατα και τις μικρές μοτοσυκλέτες.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: