Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
21 circolatorio e renale, applicando idonee misure di supporto.
Η επάρκεια του αναπνευστικού, κυκλοφορικού και νεφρικού συστήµατος πρέπει να παρακολουθείται προσεκτικά και να χρησιµοποιηθούν κατάλληλα υποστηρικτικά µέσα.
mal funzionamento del sistema circolatorio (shock) che necessita di intervento medico
Οι ακόλουθες ανεπιθύµητες ενέργειες έχουν αναφερθεί µε άλλα εµβόλια γρίπης: ● προσωρινή µείωση στον αριθµό των σωµατιδίων του αίµατος που λέγονται αιµοπετάλια, η οποία µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα µώλωπες ή αιµορραγία, προσωρινή διόγκωση των αδένων του τραχήλου, της µασχάλης ή της βουβωνικής χώρας ● αλλεργικές αντιδράσεις που µπορεί να οδηγήσουν σε σπάνιες περιπτώσεις:
È opportuno sorvegliare attentamente la comparsa di segni di sovraccarico circolatorio e misurare la pressione venosa centrale.
Θα πρέπει οι ενδείξεις για υπερφόρτωση του κυκλοφορικού συστήµατος να παρακολουθούνται προσεκτικά ή να µετράται η κεντρική φλεβική πίεση (ΚΦΠ).
molto rari: reazioni allergiche e di tipo-anafilattoide come tachicardia, ipotensione, collasso circolatorio e shock anafilattico
Πολύ σπάνιες: αλλεργικές και αναφυλακτικού τύπου αντιδράσεις όπως ταχυκαρδία, υπόταση, κυκλοφορική καταπληξία και αναφυλακτικό σόκ.
un effetto inndesiderato ricorrente è il sovraccarico circolatorio con segni clinici associati, come tachipnea, dispnea, rumori polmonari aspri ed edema polmonare.
Η υπερφόρτωση του κυκλοφορικού περιορίστηκε µειώνοντας το ρυθµό χορήγησης του φαρµάκου.
occorre controllare attentamente l’ adeguatezza dell’ apparato respiratorio, circolatorio e renale, applicando idonee misure di supporto.
Η επάρκεια του αναπνευστικού, κυκλοφορικού και νεφρικού συστήµατος πρέπει να παρακολουθείται προσεκτικά και να χρησιµοποιηθούν κατάλληλα υποστηρικτικά µέσα.
l’ ipotensione e il collasso circolatorio devono essere trattati con misure appropriate, quali fluidi e. v. e/ o agenti simpatomimetici.
25 συμπαθητικομιμητικών φαρμάκων.