Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
trattamento (compreso il passaggio alla terapia orale appena possibile) fibrosi cistica
10 mg/ kg βάρος µέγιστο τα 400
pazienti affetti da fibrosi cistica con infezioni da pseudomonas a carico del tratto respiratorio inferiore*
Σύνθετες λοιµώξεις του ουροποιητικού συστήµατος
nelle pazienti trattate con aclasta non sono state rilevate osteomalacia, fibrosi cistica e formazione di woven bone.
Σε ασθενείς που έλαβαν aclasta, δεν εντοπίστηκε οστεομαλάκυνση, ίνωση του μυελού ή σχηματισμός ινώδους πόρου.
il trattamento delle infezioni polmonari acute nei bambini ed adolescenti con fibrosi cistica durerà 10- 14 giorni.
Η θεραπεία για οξεία πνευµονική λοίµωξη σε παιδιά και εφήβους µε κυστική ίνωση θα διαρκέσει 10 - 14 ηµέρες.
la durata del trattamento per alcune infezioni polmonari in bambini e adolescenti affetti da fibrosi cistica è di 10 – 14 giorni.
Έφηβοι και Παιδιά (5 – 17 ετών) Η διάρκεια της θεραπείας για ορισµένες πνευµονικές λοιµώξεις σε παιδιά και εφήβους µε κυστική ίνωση είναι 10 – 14 ηµέρες.
• infezioni/ infiammazioni • perdita di sangue occulta • iperparatiroidismo/ osteite fibrosa cistica m
• Λοίµωξη/ φλεγµονή • Μη εµφανής απώλεια αίµατος • Υπερπαραθυρεοειδισµός/ κυστική ινώδης οστεΐτις • ∆ηλητηρίαση από αργίλιο • Αιµοσφαιρινοπάθειες όπως µεσογειακή αναιµία ή δρεπανοκυτταρική αναιµία
adolescenti e bambini (da 5 a 17 anni) esacerbazione polmonare acuta in pazienti affetti da fibrosi cistica pediatrica:
Έφηβοι και Παιδιά (5 – 17 ετών) Οξεία πνευµονική έξαρση της κυστικής ίνωσης σε παιδιά:
il trattamento con ciprofloxacina deve essere iniziato solo da medici con esperienza nel trattamento della fibrosi cistica e/o di infezioni gravi nei bambini e negli adolescenti.
Η θεραπεία µε ciprofloxacin θα πρέπει να ξεκινάει µόνο απο ιατρούς που έχουν εµπειρία στη θεραπεία της κυστικής ίνωσης και / ή στις σοβαρές λοιµώξεις σε παιδιά και εφήβους.
* sebbene la farmacocinetica della ciprofloxacina resti invariata in pazienti adulti affetti da fibrosi cistica, nella determinazione del dosaggio deve essere tenuto in considerazione il ridotto peso corporeo di questi pazienti.
* Αν και οι φαρµακοκινητικές της σιπροφλοξασίνης δεν διαφέρουν στους ενήλικες ασθενείς µε κυστική ίνωση, το χαµηλό σωµατικό βάρος των ασθενών αυτών πρέπει να λαµβάνεται υπόψη στον καθορισµό της δοσολογίας.
in bambini e adolescenti (di età compresa tra 5 e 17 anni) affetti da fibrosi cistica, il ciprofloxacin nycomed può essere utilizzato anche nel trattamento di alcune infezioni polmonari.
Σε παιδιά και εφήβους (5- 17 ετών) µε κυστική ίνωση το ciprofloxacin nycomed µπορεί επίσης να χρησιµοποιηθεί για τη θεραπεία ορισµένων τύπων πνευµονικών λοιµώξεων.
pertanto, l’ uso di ciprofloxacina nei bambini non è generalmente raccomandato, ad eccezione dei casi di pazienti con fibrosi cistica (vedi sezione 4.1).
Για το λόγο αυτό, η χρήση της σιπροφλοξασίνης σε παιδιά γενικά δεν ενδείκνυται, εκτός από τους ασθενείς µε κυστική ίνωση (βλέπε λήµµα 4. 1)
il trattamento deve essere iniziato solo da medici con esperienza nel trattamento della fibrosi cistica e/o di infezioni gravi nei bambini e negli adolescenti (vedere paragrafi 4.4 e 5.1).
Η θεραπεία πρέπει να ξεκινά µόνο από ιατρούς οι οποίοι είναι έµπειροι στην αντιµετώπιση της κυστικής ίνωσης και / ή στις σοβαρές λοιµώξεις σε παιδιά και εφήβους (βλ. παραγράφους 4. 4 και 5. 1).
