Hai cercato la traduzione di combattenti da Italiano a Greco

combattenti per la libertà dell'ulster
Μαχητές για την Ελευθερία του ΄Ωλστερ

il significato di" fighter" è" combattenti".
fighter όμως σημαίνει αγωνιστής.

ministro degli ex combattenti e delle vittime di guerra
Υπουργός Παλαιών Πολεμιστών και Θυμάτων Πολέμου

fronte islamico dei combattenti del grande oriente (ibda-c)
Μέγα Ισλαμικό Μέτωπο των Πολεμιστών της Ανατολής (great islamic eastern warriors front) (ibda-c)

dividi la preda fra i combattenti che sono andati in guerra e tutta la comunità
και διαιρεσον τα λαφυρα εις δυο μεταξυ των πολεμιστων των εξελθοντων εις τον πολεμον και πασης της συναγωγης

i combattenti talibani che si nascondono in pakistan devono essere smascherati ed arrestati.
Θα ήταν ευχής έργο να εντοπιστούν και να συλληφθούν οι πολεμιστές των Ταλιμπάν που κρύβονται στο Πακιστάν.

prese poi seicento carri scelti e tutti i carri di egitto con i combattenti sopra ciascuno di essi
ελαβε δε εξακοσιας αμαξας εκλεκτας, και πασας τας αμαξας της Αιγυπτου, και αρχηγους επι παντων.

i carri del faraone e il suo esercito ha gettato nel mare e i suoi combattenti scelti furono sommersi nel mare rosso
Του Φαραω τας αμαξας και το στρατευμα αυτου ερριψεν εις την θαλασσαν και εκλεκτοι πολεμαρχοι αυτου κατεποντισθησαν εν τη Ερυθρα θαλασση.

fintanto che i combattenti non saranno separati, cosa possibile in questo paese, non si avrà alcuna risoluzione.
Δε θα υπάρξει λύση, ούτε ειρήνη που θα μπορέσει να διαρκέσει, όσο δεν χωρίζουμε τα αντιμαχώμενα στρατόπεδα, πράγμα το οποίο είναι εφικτό στη χώρα αυτή.

oggigiorno le vere vittime sono i civili e non i cosiddetti terroristi, appellativo con cui sono stati designati i combattenti ceceni.
Τα πραγματικά θύματα είναι πλέον οι πολίτες, και όχι οι επονομαζόμενοι τρομοκράτες, χαρακτηρισμός ο οποίος αποδίδεται στους Τσετσένους άνδρες.

continuano ad esserci gruppi di sedicenti combattenti per la libertà dell' iran, che hanno portato nel paese il terrorismo.
Δεν πρέπει να το ξεχνάμε αυτό. Επανειλημμένα πρόκειται για αυτούς τους συγκεκριμένους μαχητές για την απελευθέρωση του Ιράν που εισάγουν στη χώρα την τρομοκρατία.

innanzitutto bisogna opporsi con la massima decisione, mediante severi controlli di frontiera, all' arrivo di combattenti e di armi.
Καταρχήν, θα πρέπει να αντιμετωπισθεί με κάθε μέσον η εισαγωγή όπλων και στρατιωτών στα νησιά μέσω αυστηρών συνοριακών ελέγχων.

capi politici e militari dei gruppi armati stranieri attivi nella rdc che impediscono il disarmo e il rimpatrio volontario o il reinsediamento dei combattenti appartenenti a tali gruppi;
των πολιτικών και στρατιωτικών ηγετών ξένων ενόπλων ομάδων που δρουν στην ΛΔΚ και εμποδίζουν τον αφοπλισμό και τον οικειοθελή επαναπατρισμό ή την επανεγκατάσταση των μαχητών που ανήκουν στις ομάδες αυτές,

dopo un periodo relativamente tranquillo, il recente arrivo di alcune migliaia di combattenti della jihad che mirano ad islamizzare le molucche ha portato ad una nuova escalation di violenze.
Μετά από μία σχετικά ήρεμη περίοδο, η πρόσφατη άφιξη μερικών εκατοντάδων mujahedin οι οποίοι ζητούν τον εξισλαμισμό των Μολούκων νήσων οδήγησε σε νέα κλιμάκωση.

signor presidente, coloro che dichiarano di impegnarsi nella lotta al terrorismo devono prima spogliarsi di ogni ipocrisia e condannare coloro che perpetrano i peggiori atti di spargimento di sangue sotto la maschera di combattenti per la libertà.
Κύριε Πρόεδρε, αυτοί που δηλώνουν ότι έχουν αφιερωθεί στην καταστολή της τρομοκρατίας πρέπει να εξαγνιστούν από κάθε υποκρισία και να καταδικάσουν αυτούς που διαπράττουν τις χειρότερες πράξεις αιματοχυσίας με το πρόσχημα ότι μάχονται για την ελευθερία.

non si deve, in sostanza, commettere l' errore di considerare i terroristi algerini come se fossero dei combattenti civili, conferendo loro un riconoscimento e una legittimazione internazionale.
Ουσιαστικά, δεν πρέπει να διαπράξουμε το λάθος και να αντιμετωπίσουμε τους αλγερινούς τρομοκράτες σαν να επρόκειτο για πολίτες- μαχητές, προσφέροντας τους αναγνώριση και διεθνή νομιμοποίηση.

capi politici e militari delle milizie congolesi che ricevono sostegno dall’estero, che impediscono ai combattenti di tali milizie di partecipare al processo di disarmo, smobilitazione e reinserimento;
των πολιτικών και στρατιωτικών ηγετών κονγκολέζικων παραστρατιωτικών ομάδων που λαμβάνουν υποστήριξη έξωθεν της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό που εμποδίζουν τη συμμετοχή των μαχητών τους στις διαδικασίες αφοπλισμού και αποστράτευσης/επανένταξης,

può anche accadere che, en passant, i vertici profondamente umiliati dell' esercito russo si prendano una sanguinosa vendetta per la cocente sconfitta subita pochi anni fa ad opera dei combattenti per la libertà ceceni.
Επί τη ευκαιρία, η βαθιά ταπειvωμέvη ηγεσία τoυ ρωσικoύ στρατoύ έχει τη δυvατότητα vα πάρει εκδίκηση για τη vτρoπιαστική ήττα πoυ υπέστη πριv από λίγα χρόvια από τoυς Τσετσέvoυς αγωvιστές της ελευθερίας.

come capo del gruppo armato straniero fdlr che opera nella rdc, musoni impedisce il disarmo e il rimpatrio volontario o il reinsediamento dei combattenti appartenenti a tale gruppo, in violazione della risoluzione 1649 (2005).
Ως ηγέτης του fdlr, μια ξένη ένοπλη ομάδα που επιχειρεί στη ΛΔΚ, ο musoni εμποδίζει τον αφοπλισμό και τον οικειοθελή επαναπατρισμό ή την επανεγκατάσταση των μαχητών που ανήκουν στις ομάδες αυτές, κατά παράβαση της απόφασης 1649 (2005).

«İslami büyük doğu akıncılar cephesi» — «ibda-c» («fronte islamico dei combattenti del grande oriente»)
«İslami büyük doğu akıncılar cephesi» Μέγα Ισλαμικό Μέτωπο των Πολεμιστών της Ανατολής (great islamic eastern warriors front) (ibda-c)