Hai cercato la traduzione di commettere da Italiano a Greco

commettere
διαπράττω

commettere suicidio.
αυτοκτονήσετε στο παρελθόν

commettere un illecito
διαπράττω παράβαση ή παρατυπία

strumenti utilizzati per commettere i reati
Εργαλεία που χρησιμοποιούνται για τη διάπραξη των αδικημάτων

fare marcia indietro significherebbe commettere un errore.
Οποιαδήποτε επιστροφή στο παρελθόν θα αποτελούσε σφάλμα.

le pratiche seguite per commettere l'irregolarità;
τις πρακτικές που χρησιμοποιήθηκαν για τη διάπραξη της παρατυπίας·

avete inteso che fu detto: non commettere adulterio
Ηκουσατε οτι ερρεθη εις τους αρχαιους, μη μοιχευσης.

conviene tuttavia non commettere l' errore di esagerare.
Χρειάζεται ωστόσο να αποφύγουμε τον σκόπελο του να θέλουμε να τα κάνουμε όλα.

prego espressamente i colleghi di non commettere un tale errore.
Παρακαλώ ιδιαίτερα τους συναδέλφους να μην κάνουν αυτό το λάθος.

commettere volontariamente o per negligenza una grave mancanza agli obblighi
διαπράττω εκ προθέσεως ή εξ αμελείας σοβαρή παράλειψη εκπλήρωσης του υπηρεσιακού καθήκοντος

evitiamo pertanto di commettere lo stesso errore di dom mintoff.
Ας μην κάνουμε λοιπόν το ίδιο λάθος που έκανε ο dom mintoff.

ma non dobbiamo commettere l' errore di confondere privatizzazione e liberalizzazione.
Δεν πρέπει όμως να υποπέσουμε στο σφάλμα να θεωρήσουμε την ελευθέρωση ταυτόσημη με την ιδιωτικοποίηση.

i motivi che hanno condotto l'agente a commettere la mancanza;
τα κίνητρα που οδήγησαν τον υπάλληλο να διαπράξει το παράπτωμα,

vi è una sola certezza: non abbiamo il diritto di commettere altri sbagli.
Ίσως δεν είναι του παρόντος να αναλύσουμε γιατί υπήρξαν οι συγκρούσεις και ποιος έκανε τα πιο πολλά λάθη.

la chiusura temporanea o permanente delle sedi che sono state utilizzate per commettere il reato.
προσωρινό ή οριστικό κλείσιμο εγκαταστάσεων που χρησιμοποιήθηκαν για την τέλεση της αξιόποινης πράξης.

la chiusura temporanea o permanente degli stabilimenti che sono stati usati per commettere il reato.
προσωρινό ή οριστικό κλείσιμο των εγκαταστάσεων που χρησιμοποιήθηκαν για τη διάπραξη του αδικήματος.

il reato è l' associazione per delinquere, l' organizzarsi per commettere un crimine.
Το αδίκημα είναι ο προσεταιρισμός με στόχο το έγκλημα και τη συμμετοχή σε οργάνωση με στόχο τη διάπραξη εγκλήματος.

eliminerò così un'infamia dalla terra e tutte le donne impareranno a non commettere infamie simili
Ουτω θελω παυσει την ακολασιαν απο της γης, δια να μαθωσι πασαι αι γυναικες να μη πραττωσι κατα τας ακολασιας σας.

spero che restino in carcere per un lasso di tempo sufficiente da trattenerli da commettere tali stupidaggini in futuro!
Μακάρι να παραμείνουν στη φυλακή για όσο καιρό χρειάζεται, προκειμένου να μην ξαναφανούν τόσο ανόητοι στο μέλλον!

e' in abominio ai re commettere un'azione iniqua, poiché il trono si consolida con la giustizia
Βδελυγμα ειναι εις τους βασιλεις να πραττωσιν ανομιαν διοτι ο θρονος στερεονεται μετα της δικαιοσυνης.