Hai cercato la traduzione di compartecipe da Italiano a Greco

siamo tutti d' accordo nel chiedere che il parlamento possa essere compartecipe della valutazione delle linee direttrici a metà periodo di funzionamento dei programmi, visto che siamo i rappresentanti dei cittadini.
Όλοι συμφωνούμε με την άποψη να ζητήσουμε, στη μέση της πορείας αυτών των προγραμμάτων, όταν διενεργηθεί η αξιολόγηση των κατευθυντήριων γραμμών, το Κοινοβούλιο να μπορεί να είναι συμπρωταγωνιστής, επειδή είμαστε οι εκπρόσωποι των πολιτών.

l'esperienza, la capacità, l'affidabilità e il contributo finanziario dell'organizzazione richiedente e di qualsiasi organizzazione compartecipe;
την πείρα, την εμπειρογνωμοσύνη, την αξιοπιστία και τη χρηματοδοτική συμβολή του φορέα που υποβάλλει αίτηση για χρηματοδότηση και κάθε οργάνωσης-εταίρου,

l'esperienza, la capacità, l'affidabilità e il contributo finanziario dell'organizzazione richiedente il finanziamento e di qualsiasi organizzazione compartecipe;
την πείρα, την εμπειρογνωμοσύνη, την αξιοπιστία και τη χρηματοδοτική συμβολή του φορέα που υποβάλλει αίτηση για χρηματοδότηση και κάθε οργάνωσης-εταίρου,

non sarebbe forse altrettanto ragionevole legare sin da ora all' unione europea i candidati all' adesione rendendoli compartecipi delle attività svolte dall' unione europea e concedendo loro, ad esempio, lo stato di osservatori al parlamento europeo?
Δε θα ήταν επίσης λογικό να προσκολληθούν τα υποψήφια κράτη στην Ευρωπαϊκή Ένωση πριν από την ένταξή τους, με το να συμμετέχουν στις εργασίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, για παράδειγμα ως παρατηρητές στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο;