Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
È comprensibile.
Ολα αυτά είναι κατανοητά.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
e' comprensibile.
Αυτό είναι κατανοητό.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
una sfiducia comprensibile.
Και αυτό είναι εύλογο.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
e' comprensibile che non venga approvato.
Κατανοώ ότι καταψηφίζουμε.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
tali informazioni sono formulate in modo comprensibile.
Οι πληροφορίες προσφέρονται µε εύληπτο τρόπο.
Ultimo aggiornamento 2012-03-16
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
l' opposizione cinese era quindi comprensibile.
Συνεπώς η αντίσταση που προέβαλε η Κίνα γίνεται κατανοητή.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la formulazione non è quindi chiara e comprensibile.
Επομένως, η διατύπωση δεν είναι αρκετά σαφής.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
utilizzare un linguaggio chiaro, succinto e comprensibile;
η χρησιμοποιούμενη γλώσσα είναι σαφής, περιεκτική και κατανοητή·
Ultimo aggiornamento 2014-11-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questo sarebbe un segnale davvero comprensibile per tutti.
Αυτό μάλιστα, θα αποτελέσει ένα μήνυμα που ο κόσμος θα κατανοήσει.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
lo sconforto degli agricoltori britannici è del tutto comprensibile.
Καταλαβαίνουμε απόλυτα τη σύγχυση των βρετανών γεωργών.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
È comprensibile, in queste condizioni, che si sentano angosciati.
Κατανοούμε ότι στις συνθήκες αυτές, οι επιβάτες διακατέχονται από αγωνία.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
una tale soluzione non risulterebbe comprensibile per nessuno degli interessati.
Κάτι τέτοιο δεν θα ήταν κατανοητό για κανέναν από τους ενδιαφερομένους.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ciò tenterà di salvare in un formato comprensibile da kimdaba 2.1
Αυτό θα κάνει μια προσπάθεια αποθήκευσης σε μορφή κατανοητή από το kphotoalbum 2. 1
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e' comprensibile che io non possa approvare la risoluzione in esame.
Αντιλαμβάνεστε βεβαίως ότι δεν μπορώ να υποστηρίξω χωρίς άλλο το ψήφισμα που έχει κατατεθεί.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
tuttavia riflettiamo anche su come fare per rendere più comprensibile questa situazione.
Αναλογιζόμαστε όμως πώς θα κάνουμε εποπτικότερο των κυκεώνα αυτόν.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ciò è comprensibile, è stata infatti dimenticata la votazione per appello nominale.
Υπήρχαν ορισμένοι λόγοι για αυτό, επειδή λησμονήθηκε η ψηφοφορία με ονομαστική κλήση.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
È comprensibile che i sistemi informatici più moderni possano essere adeguati più facilmente.
Είναι ευνόητο ότι τα πιο σύγχρονα συστήματα υπολογιστών μπορούν να προσαρμοστούν πιο εύκολα.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
pertanto, essa dovrebbe essere breve, semplice e comprensibile per gli investitori interessati.
Εποµένως, θα πρέπει να είναι σύντοµο, απλό και κατανοητό από τους επενδυτές στους οποίους απευθύνεται.
Ultimo aggiornamento 2012-03-16
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
la cancellazione avrebbe tolto ogni vigore ad un testo, altrimenti, chiaro e comprensibile.
Αυτό θα ήταν πραγματικός ευνουχισμός του ξεκάθαρου και εποπτικού κειμένου.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
reputiamo peraltro comprensibile che i nuovi stati membri vogliano poter contare quanto prima sulla certezza giuridica.
Ωστόσο, μπορούμε επίσης να κατανοήσουμε ότι τα νέα κράτη μέλη θέλουν να έχουν νομική ασφάλεια όσο το δυνατόν συντομότερα.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
