Hai cercato la traduzione di congolese da Italiano a Greco

franco congolese
Φράγκο Κονγκό

nazionalità: congolese.
Υπηκοότητα: κονγκολέζικη.

raggruppamento congolese per la democrazia
Συναγερμός του Κονγκό για τη Δημοκρατία

gli esperti distaccati in particolare presso i seguenti posti chiave dell'amministrazione congolese:
εμπειρογνώμονες οι οποίοι τοποθετούνται κυρίως σε θέσεις-κλειδιά της δημόσιας διοίκησης της ΛΔΚ:

il governo congolese le ha di fatto impedito di condurre le indagini sui presunti massacri svoltisi nel paese.
Πράγματι, η κυβέρνηση του Κονγκό τής απαγόρευσε τη διεξαγωγή ερευνών γύρω από τις υποτιθέμενες σφαγές στη χώρα.

in alcune regioni vicine alla frontiera congolese si verificano scontri quotidiani tra truppe governative e gruppi di guerriglieri armati pesantemente.
Σε ορισμένες περιφέρειες κοντά στα σύνορα με το Κονγκό σημειώνονται καθημερινές συγκρούσεις μεταξύ κυβερνητικών στρατευμάτων και βαριά εξοπλισμένων ομάδων στασιαστών.

ho osservato con ammirazione il paziente impegno del popolo congolese: donne e uomini, addetti alle operazioni elettorali ed elettori.
Θαύμασα την υπομονετική αφοσίωση των Κονγκολέζων – ανδρών και γυναικών, ατόμων που εργάζονταν στα εκλογικά κέντρα και ψηφοφόρων.

esperti distaccati in una squadra incaricata di contribuire ai lavori relativi alla ssr condotti dall'amministrazione congolese a livello interministeriale; e
εμπειρογνώμονες τοποθετημένους σε ομάδα επιφορτισμένη να συμβάλλει στις εργασίες ΜΤΑ που έχουν αναληφθεί από τη δημόσια διοίκηση της ΛΔΚ σε διυπουργικό επίπεδο, και

sussiste una tenue speranza: la visita tra breve della presidenza nei paesi coinvolti nella crisi congolese, avvenimento questo che potrebbe forse rilanciare il dialogo.
Διατηρούμε μια μικρή ελπίδα, και συγκεκριμένα την προσεχή επίσκεψη της Προεδρίας στις χώρες που εμπλέκονται στην κρίση του Κονγκό, ένα γεγονός το οποίο θα μπορούσε ίσως να οδηγήσει στην αναζωπύρωση αυτού του διαλόγου.

una cosa è certa: non sarà possibile creare condizioni per il dialogo finché truppe straniere rimarranno sul territorio congolese e finché non si porrà fine ad un discorso populista di tipo razziale che incita alla violenza interetnica.
Ένα είναι βέβαιο: ότι δεν θα υπάρξουν δυνατότητες διαμόρφωσης προϋποθέσεων για το διάλογο εφόσον συνεχιστεί η παρουσία ξένων δυνάμεων στο εσωτερικό του Κογκό και εφόσον δεν τεθεί τέρμα στις λαϊκιστικές διακηρύξεις ρατσιστικού περιεχομένου οι οποίες παροτρύνουν τις βιαιοπραγίες μεταξύ των εθνοτήτων.

fornire consulenza e assistenza alle autorità congolesi nell'ambito dei lavori di integrazione, ristrutturazione e ricostruzione dell'esercito congolese, in particolare:
να παρέχει συμβουλές και συνδρομή στις αρχές του Κονγκό στο πλαίσιο των προσπαθειών τους για ενσωμάτωση, αναδιάρθρωση και ανασυγκρότηση του στρατού του Κονγκό, ιδίως:

fornire consulenza e assistenza alle autorità congolesi nell'ambito dei lavori da esse svolti di integrazione, ristrutturazione e ricostruzione dell'esercito congolese, in particolare:
να παρέχει συμβουλές και συνδρομή στις αρχές του Κονγκό στο πλαίσιο των προσπαθειών τους για ενσωμάτωση, αναδιάρθρωση και ανασυγκρότηση του στρατού του Κονγκό, ιδίως:

signora presidente, deploriamo la totale mancanza di cooperazione da parte del governo congolese e desideriamo esprimere la nostra profonda preoccupazione per il ritiro della missione d' inchiesta dell' onu dalla repubblica democratica del congo.
Κυρία Πρόεδρε, λυπούμεθα για την πλήρη έλλειψη προθυμίας για συνεργασία εκ μέρους της κυβέρνησης του Κογκό και θα θέλαμε να εκφράσουμε την βαθιά μας ανησυχία για την αποχώρηση της αποστολής διεθνών παρατηρητών του ΟΗΕ από την Λαοκρατική Δημοκρατία του Κονγκό.

assicurare coerenza tra gli attori pesc/pesd e, a tal fine, fornire consulenza e assistenza per la riforma del settore della sicurezza nella rdc e, in particolare, fornire al capo della missione di polizia dell'ue (eupol kinshasa) e al capo della missione dell'ue di consulenza e di assistenza alle autorità congolesi nel quadro della riforma del settore della sicurezza (eusec rd congo) gli orientamenti politici necessari per il compimento della loro azione a livello locale;
εξασφάλιση συνοχής μεταξύ των παραγόντων ΚΕΠΠΑ / ΕΠΑΑ και, προς τον σκοπό αυτό, παροχή συμβουλών και συνδρομής όσον αφορά τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας στη ΛΔΚ, και, ιδίως, επιτόπια παροχή πολιτικής καθοδήγησης προς τους Αρχηγούς της Αστυνομικής Αποστολής της ΕΕ («eupol kinshasa») και της Αποστολής της ΕΕ για την παροχή συμβουλών και συνδρομής προς τις αρχές του Κονγκό για τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας («eusec rd congo»), ώστε να ανταποκρίνονται στα καθήκοντά τους σε τοπικό επίπεδο,