Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
scelte consapevoli dei consumatori
Ενημερωμένες επιλογές καταναλωτών
Ultimo aggiornamento 2014-11-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
di questo siamo consapevoli.
Αυτό το γνωρίζουμε καλά.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
di ciò siamo tutti consapevoli.
aυτό είναι σαφές σε όλους μας.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
credo che tutti ne siano consapevoli.
Πιστεύω πως όλοι γνωρίζουν το είδος αυτής της ευθύνης.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
dobbiamo essere consapevoli di questi aspetti.
Αυτά τα θέματα πρέπει να τα έχουμε υπόψη.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
e di questo sarà bene essere tutti consapevoli.
Καλό μάλιστα θα ήταν να το συνειδητοποιήσουμε όλοι αυτό.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
le sue autorità sono consapevoli degli sforzi necessari.
Οι αρχές της χώρας έχουν συνείδηση των προσπαθειών που πρέπει να καταβάλουν.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
e' necessario essere consapevoli di ciò che si vuole.
Πρέπει να γνωρίζουμε αυτό που θέλουμε.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
questo è il contesto, ed è importante esserne consapevoli.
Αυτή είναι η προϊστορία και είναι σημαντικό να την γνωρίζουμε.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
siamo consapevoli dell' enorme sfida che dobbiamo affrontare.
Έχουμε συναίσθηση της τεράστιας πρόκλησης που αντιμετωπίζουμε.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
bisogna essere ben consapevoli dei danni provocati dalle inondazioni.
Θα πρέπει να έχουμε επίγνωση των καταστροφών που θα προκαλέσουν οι πλημμύρες.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il miracolo non accadrà domani mattina, occorre esserne consapevoli.
Οφείλουμε να ξέρουμε ότι το θαύμα δεν πρόκειται να γίνει σύντομα.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
i medici e i pazienti devono essere consapevoli di questa eventualità.
Οι γιατροί και οι ασθενείς πρέπει να είναι ενήμεροι για την εν λόγω πιθανότητα.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e' stato creato un pericoloso precedente e dobbiamo esserne consapevoli.
Δημιουργήθηκε ένα επικίνδυνο προηγούμενο και αυτό πρέπει να το συνειδητοποιήσουμε όλοι.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ne siamo consapevoli, e per questo motivo vengono attuate tutte queste iniziative.
Το συνειδητοποιούμε, ασφαλώς, πλήρως και γι' αυτό τίθενται σε εφαρμογή όλες αυτές οι πρωτοβουλίες.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
poter effettuare scelte consapevoli vuol dire disporre di un' effettiva possibilità di scelta.
Ελευθερία επιλογής έχουμε όταν είμαστε σε θέση να κάνουμε συνειδητές επιλογές.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: