Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la bce ha istituito il centro di analisi della contraffazione e la banca dati sulla valuta contraffatta .
Είναι απαραίτητη η περαιτέρω ανάπτυξη των διαδικασιών και των συστηµάτων που έχουν ήδη θεσπιστεί για την ανάλυση πλαστών νοµισµάτων και τη συλλογή πληροφοριών σχετικά µε την παραχάραξη και την κιßδηλεία .
anche il traffico di valuta contraffatta e il possesso di strumentazioni per la contraffazione costituirà un illecito penale.
Ακόμη και το εμπόριο με πλαστό νόμισμα και η κατοχή παραχαρακτικού εξοπλισμού θα ποινικοποιηθούν.
signor presidente, signor commissario, il documento presentatoci, così come la relazione, ha un' etichetta contraffatta.
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, το ενώπιόν μας έγγραφο συνιστά, όπως και η έκθεση, παρασήμανση.
terzo: permangono alcuni dubbi in merito a chi debba rispondere dei danni provocati da un veicolo privo di targa o dotato di targa rubata o contraffatta.
Τρίτον: εξακολουθούν να υπάρχουν αμφιβολίες όσον αφορά το άτομο που φέρει την ευθύνη για ένα ατύχημα το οποίο προκάλεσε ένα όχημα χωρίς πινακίδες ή με πλαστές ή κλεμμένες πινακίδες.
un esempio: un conducente olandese in fuga provoca un incidente in italia con un veicolo- rubato in polonia- con targa contraffatta tedesca.
Για παράδειγμα: ένας φυγάς ολλανδός οδηγός προκαλεί ένα ατύχημα στην Ιταλία, με ένα κλεμμένο στην Πολωνία όχημα που φέρει πλαστές γερμανικές πινακίδες.
l' archivio della moneta contraffatta ( amc ) viene indicato con la nuova denominazione di sistema di monitoraggio delle contraffazioni ( smc ) .
Η ßάση δεδοµένων για πλαστά νοµίσµατα ( Β∆ΠΝ ) µετονοµάζεται σε « σύστηµα παρακολούθησης πλαστών νοµισµάτων » ( ΣΠΠΝ ) .
il cac coordina la diffusione a tutte le parti interessate di tutti i dati tecnici e statistici conosciuti relativi agli euro contraffatti.
Το ΚΑΠΤ συντονίζει τη διάδοση όλων των γνωστών τεχνικών και στατιστικών δεδοµένων σχετικά µε τα πλαστά ευρώ σε κάθε ενδιαφερόµενο.
