Hai cercato la traduzione di dalla porta di servizio da Italiano a Greco

quotazione alla porta di servizio
έμμεση διατίμηση στο χρηματιστήριο

sarebbe come far rientrare il protezionismo dalla porta di servizio.
Η εξαίρεση αυτή θα εισήγε τον προστατευτισμό από την πίσω πόρτα.

porta di rete
Θύρα δικτύου

porta di entrata
πόρτα εισόδου

porta di ascolto:
Θύρα ακρόασης:

io non intendo affrontare un problema così serio facendolo entrare dalla porta di servizio.
Δεν μου αρέσει να αντιμετωπίζω ένα τόσο σοβαρό θέμα από την πίσω πόρτα.

disconnesso dalla porta di gestione di openvpn (%1).
Αποσύνδεση από τη θύρα διαχείρισης (% 1) του openvpn.

ciò che considero gravissimo è che la commissione proponga la privatizzazione passando dalla porta di servizio.
Αυτό που θεωρώ εξωφρενικό είναι ότι η Επιτροπή προτείνει την ιδιωτικοποίηση από την πίσω πόρτα.

porta di entrata/uscita
πόρτα εισόδου/εξόδου

non ci serve affatto un sistema pnr europeo, visto che ce ne verrà rifilato uno dalla porta di servizio.
Επομένως δεν χρειαζόμαστε ένα ευρωπαϊκό σύστημα pnr: θα το αποκτήσουμε από την πίσω πόρτα.

quindi, non possiamo lasciare la turchia fuori dalla porta.
Για τον λόγο αυτό δεν πρέπει να αφήσουμε την Τουρκία εκτός.

qui stiamo parlando di imporre l' introduzione su internet di strutture che permetterebbero alla polizia di entrare dalla porta di servizio.
Αυτό που συζητάμε εδώ είναι ότι το internet θα αναγκαζόταν να παρέχει τα μέσα, ώστε η αστυνομία να μπορεί να μπαίνει από την πίσω πόρτα.

se alcuni desiderano modificare il regolamento 2100/ 94, facciano pure ma non passando dalla porta di servizio e utilizzando questa direttiva.
Η παρούσα οδηγία είναι μια οδηγία για διπλώματα ευρεσιτεχνίας. Αν κάποιος επιθυμεί να τροποποιήσει τον Κανονισμό 2100/ 94, ας το κάνει, αλλά να μην προσπαθεί να τον τροποποιήσει με πλάγιο τρόπο, μέσω της παρούσας οδηγίας.

se vogliamo percorrere questa strada, allora dobbiamo passare dalla porta principale.
Εάν είναι να πάμε προς τα εκεί, να το κάνουμε με ανοιχτά χαρτιά.

sono anche lieta che sia stato possibile tenere fuori dalla porta la terapia applicata alle cellule di tipo germinale.
Χαίρομαι, επίσης, διότι επιτύχαμε την απαγόρευση της βλαστικής γονιδιακής θεραπείας.

l’elevazione è stata rilevata all’ingresso della costruzione, generalmente la base dalla porta di ingresso.
Το υψόμετρο αποτυπώθηκε στην είσοδο της κατασκευής, γενικά στον πυθμένα της θύρας εισόδου.

internet ci ha liberato dalle dittature e dagli oppressori eppure stiamo introducendo una sorta di censura dalla porta di servizio: è sbagliato e basato su presupposti non corretti.
Το Διαδίκτυο απελευθέρωσε τους ανθρώπους από δικτατορίες και καταπιεστικά καθεστώτα, και παρόλα αυτά προσπαθούμε να επιβάλουμε ένα είδος λογοκρισίας από την πίσω πόρτα. Αυτό είναι λάθος και φανερώνει άγνοια.

dalla porta, dentro e fuori del tempio e su tutte le pareti interne ed esterne erano dipint
εως επανωθεν της θυρας και εως του εσωτερου οικου και εξωθεν και δι' ολου του τοιχου κυκλω εσωθεν και εξωθεν, κατα τα μετρα.

essi introducono strutture rigide e cercano di far entrare il diritto societario dalla porta di servizio, il che non porterà ad un mercato unico dei capitali e comprometterà la fiducia dei nostri azionisti negli investimenti.
Εισάγουν άκαμπτες δομές και προσπαθούν να εισαγάγουν από την πίσω πόρτα το εταιρικό δίκαιο, το οποίο δεν θα οδηγήσει σε μια ενιαία κεφαλαιαγορά και θα υποσκάψει την επενδυτική εμπιστοσύνη των μετόχων μας.

l' integrazione così viene fatta passare dalla porta di servizio e tutto il movimento verso la creazione degli stati uniti d' europa viene fatto passare dalla porta di servizio.
Φρονώ ότι πρόκειται για ύπουλη ολοκλήρωση, δηλαδή για μία κίνηση προς την Ευρώπη των ηνωμένων κρατών από την πίσω πόρτα.