Hai cercato la traduzione di deggendorf da Italiano a Greco

giurisprudenza deggendorf
Νομολογία deggendorf

la giurisprudenza deggendorf
Η νομολογία deggendorf

applicazione alla fattispecie della giurisprudenza deggendorf
Εφαρμογή της νομολογίας deggendorf στην παρούσα υπόθεση

di conseguenza non c’era motivo per applicare la giurisprudenza deggendorf.
Κατά συνέπεια, δεν υπήρχε λόγος να εφαρμοστεί η νομολογία deggendorf.

la giurisprudenza deggendorf andrebbe applicata solo ai casi individuali e non ai regimi di aiuto.
Η νομολογία deggendorf θα έπρεπε να εφαρμόζεται μόνο σε ατομικές περιπτώσεις και όχι σε καθεστώτα ενισχύσεων.

con il terzo argomento aggiuntivo l’acea lamenta che la commissione non applica coerentemente la giurisprudenza deggendorf.
Με το τρίτο επιχείρημα που προσέθεσε η acea παραπονείται ότι η Επιτροπή δεν εφαρμόζει με συνέπεια τη νομολογία deggendorf.

il mutamento del destinatario avrebbe come conseguenza che la giurisprudenza deggendorf non sarebbe applicabile e che il presente procedimento sarebbe privo di oggetto.
Η αλλαγή του δικαιούχου θα είχε ως συνέπεια να μην εφαρμόζεται η νομολογία deggendorf και η παρούσα διαδικασία να είναι άνευ αντικειμένου.

in secondo luogo si dovrà determinare l’identità del destinatario e valutare l’applicabilità della giurisprudenza deggendorf.
Δεύτερον, θα πρέπει να καθοριστεί η ταυτότητα του δικαιούχου και να αξιολογηθεί το κατά πόσο εφαρμόζεται η νομολογία deggendorf.

come indicato alla nota 14 degli orientamenti sugli aiuti alla ristrutturazione, tale disposizione si basa sulla giurisprudenza deggendorf [25].
Όπως αναφέρεται στην υποσημείωση της σελίδας αριθ. 14 των κατευθυντηρίων γραμμών όσον αφορά τις ενισχύσεις για την αναδιάρθρωση, η διάταξη αυτή βασίζεται στη νομολογία deggendorf [25].

l’italia sostiene che la giurisprudenza deggendorf non va applicata all’aiuto in esame, data la diversa origine dello stesso.
Η Ιταλία υποστηρίζει ότι η νομολογία deggendorf δεν εφαρμόζεται στην υπό εξέταση ενίσχυση, δεδομένης της διαφορετικής προέλευσής της.

causa c-355/95 p, textilwerke deggendorf contro commissione e altri, racc. 1997, pag. i-2549.
Υπόθεση c-355/95 p, textilwerke deggendorf κατά Επιτροπής και άλλων, Συλλογή 1997, σ. i-2549.

l’italia sostiene che la giurisprudenza deggendorf dovrebbe applicarsi unicamente allorché le decisioni siano definitive, mentre la decisione della commissione non lo è, in quanto è pendente un ricorso contro la stessa.
Η Ιταλία υποστηρίζει ότι η νομολογία deggendorf θα έπρεπε να εφαρμόζεται αποκλειστικά όταν οι αποφάσεις είναι τελεσίδικες, ενώ η απόφαση της Επιτροπής δεν είναι τελεσίδικη, αφού δεν έχει εκδικαστεί ακόμη μία εκκρεμούσα κατ’ αυτής προσφυγή.

a proposito della giurisprudenza deggendorf, thyssenkrupp conferma la propria disponibilità, in linea di massima, a rimborsare l'aiuto, salvo accordo sull'importo da recuperare.
Όσον αφορά τη νομολογία στην υπόθεση deggendorf, η thyssenkrupp δηλώνει καταρχήν την πρόθεσή της να επιστρέψει την ενίσχυση, υπό τον όρο να επιτευχθεί συμφωνία ως προς το ύψος του ποσού που πρέπει να ανακτηθεί.

causa c-355/95 p, textilwerke deggendorf gmbg (twd) contro commissione, punti da 25 a 27, racc. 1997, i-2549.
Υπόθεση c-355/95p, textilwerke deggendorf gmbg (twd) κατά της Επιτροπής, Συλλογή 1997, σ. i-2549, σημεία από 25 έως 27.