Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le è stato diagnosticato un cancro;
Έχετε διαγνωστεί με καρκίνο.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
qualsiasi persona cui un medico abbia diagnosticato la pertosse
Κάθε άτομο που έχει διαγνωστεί ως πάσχον από κοκκύτη από γιατρό
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pazienti con glioblastoma multiforme diagnosticato per la prima volta:
Ασθενείς με νεοδιαγνωσμένο πολύμορφο γλοιοβλάστωμα:
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
- se le è stato diagnosticato un’ alterazione del sistema immunitario.
- σε περίπτωση που έχετε διαγνωσμένη διαταραχή του ανοσοποιητικού συστήματος.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
richiedere un immediato intervento chirurgico (che è stato diagnosticato dal medico).
είναι σε κατάσταση όπου υπάρχει άµεση ανάγκη για χειρουργική επέµβαση (η οποία πρέπει να έχει διαγνωστεί από το γιατρό σας).
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
- se le è stato diagnosticato in precedenza un problema agli occhi come certi tipi di glaucoma
- Εάν έχετε διαγνωσθεί στο παρελθόν με οφθαλμολογικά προβλήματα όπως συγκεκριμένα είδη
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
caso di influenza diagnosticato clinicamente quando il virus dell’ influenza sta circolando nella comunità.
ηλικίας ενός έτους ή μεγαλύτερα όταν ο ιός της γρίπης κυκλοφορεί στην κοινότητα.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
tutti i pazienti ai quali è stato diagnosticato un tumore polmonare avevano una precedente storia di tabagismo.
διεγνώσθη καρκίνος του πνεύμονος είχαν προηγούμενο ιστορικό καπνίσματος τσιγάρων. η
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
se il medico ha diagnosticato una intolleranza ad alcuni zuccheri, contattare il medico prima di prendere il farmaco.
Εάν σας έχει πει ο γιατρός σας ότι έχετε δυσανεξία σε ορισμένα σάκχαρα, επικοινωνήστε με το γιατρό σας προτού πάρετε αυτό το φαρμακευτικό προϊόν.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
se il medico le ha diagnosticato un’intolleranza ad alcuni zuccheri, contatti il medico prima di prendere questo medicinale.
Εάν σας έχει πει ο γιατρός σας ότι έχετε δυσανεξία σε ορισμένα σάκχαρα, επικοινωνήστε μαζί του προτού πάρετε αυτό το φάρμακο.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
se viene diagnosticata un’ infestazione da dirofilarie adulte, questa deve essere trattata in conformità alle attuali conoscenze scientifiche
Εάν διαγνωσθεί παρασίτωση από ώριµες µορφές θα πρέπει να αντιµετωπισθεί σύµφωνα µε την τρέχουσα επιστηµονική γνώση.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: