Hai cercato la traduzione di dichiarante da Italiano a Greco

dichiarante
καταχωρών

(idem dichiarante)
(που υποβάλλει τη δήλωση)

dichiarante capofila
κύριος καταχωρίζων

uso proprio del dichiarante
ιδία χρήση του καταχωρούντος

stato membro dichiarante:
Δηλούν κράτος μέλος

stato membro dichiarante: …
Κράτος μέλος που υποβάλλει τη δήλωση: …

il debitore è il dichiarante.
Οφειλέτης είναι ο διασαφηστής.

casella 14 dichiarante/rappresentante
Θέση 14 Διασαφιστής/εκπρόσωπος

paese dichiarante (nati nel paese),
χώρα αναφοράς (γεννηθείς/-σα στην ημεδαπή),

codice fiscale società o ente dichiarante
ΑΦΜ εταιρείας ή νομικού προσώπου που υποβάλλει τη δήλωση

compilazione del certificato da parte del dichiarante
ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΤΟΥ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΡΧΙΚΟ ΕΚΔΟΤΗ

dispensare il dichiarante dal presentare le merci in dogana
απαλλάσσω τον διασαφιστή από την υποχρέωση προσκόμισης των εμπορευμάτων στο τελωνείο

cittadinanza del paese dichiarante (cittadini del paese),
υπηκοότητα της χώρας αναφοράς (πολίτες της χώρας αναφοράς),

«casella n. 14: dichiarante o rappresentante del destinatario
«Θέση αριθ. 14: Διασαφηστής ή αντιπρόσωπος του παραλήπτη

esso conserva la copia e restituisce l'originale al dichiarante.
Φυλάσσει το αντίγραφο και παραδίδει το πρωτότυπο στον διασαφηστή.

traffico transfrontaliero percorso tra due paesi diversi dal paese dichiarante,
μεταξύ τρίτων κρατών διαδρομή μεταξύ δύο κρατών διαφορετικών από το δηλούν

cabotaggio per paese dichiarante e per paese in cui ha luogo il cabotaggio
Καμποτάζ ανά δηλούν κράτος και ανά κράτος στο οποίο πραγματοποιείται το καμποτάζ

il tasso di interesse è il tasso agevolato offerto dal soggetto dichiarante.
Τη στιγµή που η κατάθεση µετατρέπεται σε δάνειο, το εν λόγω νέο δάνειο καταγράφεται ως νέα δανειοληπτική εργασία.

dichiarante/rappresentante (se del caso) (nome e indirizzo completo)
Διασαφιστής/αντιπρόσωπος (ανάλογα με την περίπτωση) (ονοματεπώνυμο και πλήρης διεύθυνση)

il dichiarante, inclusi nome completo, data e luogo di nascita e cittadinanza;
τον δηλούντα, μεταξύ των οποίων το ονοματεπώνυμο, την ημερομηνία και τον τόπο γεννήσεως και την υπηκοότητα·