Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tu dici
λέγεις
Ultimo aggiornamento 2020-03-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ma che dici?
what are you saying?
Ultimo aggiornamento 2015-01-01
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
tu dici a te stesso:
Μήνυμα στον εαυτό σας:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
rut le rispose: «farò quanto dici»
Η δε ειπε προς αυτην, Παντα οσα λεγεις εις εμε, θελω καμει.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
che ne dici del teatro della guerra e della
Τώ Άτρείδα σύν τοις Άχαιοις τό των πολεμίων στρατόπεδον λαμβάνετον καί σιτον, οινόν τε καί τρόβατα αρπαζετον
Ultimo aggiornamento 2019-10-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
così pure quando dici che la sua ira non punisce né si cura molto dell'iniquità
Αλλα τωρα, επειδη δεν επεσκεφθη εν τω θυμω αυτου και δεν παρετηρησε μετα μεγαλης αυστηροτητος,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
per quale motivo dici parole cattive e insignificanti? cosa ne pensi?
Του ένεκα ταύτα λέγεις φαύλα και φλαυρα; Τίνα γνώμην έχεις;
Ultimo aggiornamento 2021-03-24
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
più ancora quando tu dici che non lo vedi, che la tua causa sta innanzi a lui e tu in lui speri
ποσον ολιγωτερον οταν συ λεγης, οτι δεν θελεις ιδει αυτον η κρισις ομως ειναι ενωπιον αυτου οθεν εχε το θαρρος σου επ' αυτον.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
l'ingenuo crede quanto gli dici, l'accorto controlla i propri passi
Ο απλους πιστευει εις παντα λογον ο δε φρονιμος προσεχει εις τα βηματα αυτου.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ma io gli feci rispondere: «le cose non stanno come tu dici, ma tu inventi!»
Τοτε απεστειλα προς αυτον, λεγων, Δεν ειναι τοιαυτα πραγματα καθως συ λεγεις, αλλα συ πλαττεις αυτα εκ της καρδιας σου.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il comitato di gestione t2s tende a supportare i csd affinché si conformino costantemente ai relativi requisiti giuri dici, regolamentari e di sorveglianza.
Το συμßούλιο για το πρόγραμμα t2s στόχο έχει την υπο στήριξη της διαρκούς συμμόρφωσης των ΚΑΤ με τις οικείες νομικές και ρυθμιστικές απαιτήσεις, καθώς και με τις απαιτήσεις επίßλεψης.
Ultimo aggiornamento 2012-03-16
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
ora non temere, figlia mia; io farò per te quanto dici, perché tutti i miei concittadini sanno che sei una donna virtuosa
και τωρα, θυγατερ, μη φοβου θελω καμει εις σε παν ο, τι ειπης διοτι πασα η πολις του λαου μου εξευρει οτι εισαι γυνη εναρετος
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
gesù rispose: «dici questo da te oppure altri te l'hanno detto sul mio conto?»
Απεκριθη προς αυτον ο Ιησους Αφ' εαυτου λεγεις συ τουτο, η αλλοι σοι ειπον περι εμου;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
se il consiglio non ha deliberato entro un termine di quin-dici giorni a decorrere dalla data in cui è stato adito, la commissione adotta le misure proposte e le mette immediatamente in applicazione.
Εάν, εντός προθεσμίας 15 μηνών από την ημερομηνία κατά την οποία του υποqλήθηκε το θέμα, το Συμqούλιο δεν έχει θεσπίσει μέτρα, η Επιτροπή θεσπίζει τα προτεινόμενα μέτρα και τα θέτει αμέσως σε εφαρμογή.
Ultimo aggiornamento 2014-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: