Hai cercato la traduzione di difendere da Italiano a Greco

Italiano

Traduttore

difendere

Traduttore

Greco

Traduttore
Traduttore

Traduci istantaneamente testi, documenti e voce con Lara

Traduci ora

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Greco

Informazioni

Italiano

difendere una causa

Greco

υπερασπίζομαι υπόθεση

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

volevo difendere questo parlamento...

Greco

Ήθελα να υπερασπιστώ το Κοινοβούλιο...

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

intendo difendere esclusivamente un interesse europeo.

Greco

Υπερασπίζομαι αποκλειστικά ένα ευρωπαϊκό συμφέρον.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

la commissione non deve soltanto difendere la direttiva 220.

Greco

Η Επιτροπή δεν πρέπει φυσικά να υποστηρίζει μόνο την οδηγία 220.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

la commissione intende quindi difendere la sua posizione?

Greco

Συνεπώς, η Επιτροπή θα εμμείνει στη θέση της σε αυτό το θέμα;

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

da parte nostra dobbiamo difendere i nostri interessi.

Greco

Οφείλουμε να υπερασπιστούμε και εμείς τα δικά μας.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

i mezzi ci libereranno delle democrazie che dovremmo difendere.

Greco

Τα μέσα θα μας οδηγήσουν να καταργήσουμε τη δημοκρατία που θα έπρεπε να υπερασπίζουμε.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

e' importante soprattutto difendere il principio dell' integrazione.

Greco

Το πιο σημαντικό είναι να υποστηρίξουμε την αρχή της ολοκλήρωσης.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

signor presidente, credo sia impossibile difendere l' indifendibile.

Greco

Κύριε Πρόεδρε, πιστεύω ότι δεν μπορεί να υποστηριχθεί το ανυποστήρικτο.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

per difendere i nostri interessi è estremamente importante agire uniti.

Greco

eίναι ιδιαίτερα σημαντικό για τα συμφέροντά μας, να εμφανισθούμε ενωμένοι.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

ogni individuo ha la facoltà di farsi consigliare, difendere e rappresentare.

Greco

Κάθε πρόσωπο έχει τη δυνατότητα να συμβουλεύεται δικηγόρο και να του αναθέτει την υπεράσπιση και εκπροσώπησή του.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

apprezzo la tenacia dell' onorevole de roo nel difendere i suoi emendamenti.

Greco

Θα ήθελα να επιμείνουμε λοιπόν όσον αφορά τις τροπολογίες του κ. de roo.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

questo dovrebbe essere sufficiente per difendere l' elemento della segretezza.

Greco

Το γεγονός αυτό μπορεί κατά κάποιον τρόπο να καταπολεμήσει το πρόβλημα της μυστικότητας.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

con ciò, intendo sottolineare quanto sia ora fondamentale difendere quelle prospettive finanziarie.

Greco

Με αυτά θέλω να πω ότι αποτελεί ζήτημα κεφαλαιώδους σημασίας να υπερασπιστούμε τώρα τις δημοσιονομικές προοπτικές.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

i parlamentari europei, eletti a suffragio universale, devono difendere i cittadini europei.

Greco

Οι Ευρωπαίοι κοινοβουλευτικοί, εκλεγμένοι με καθολική ψηφοφορία, πρέπει να υπερασπίσουν τους ευρωπαίους πολίτες.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

in seno all' organizzazione mondiale del commercio dobbiamo difendere i nostri interessi senza complessi.

Greco

Στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου χρειάστηκε να υπερασπίσουμε τα συμφέροντά μας χωρίς δισταγμούς.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

e' molto difficile per me difendere questa posizione quando ricevo interrogazioni nella mia circoscrizione.

Greco

Μου είναι πολύ δύσκολο να υπεραμύνομαι αυτού του γεγονότος, όταν μου θέτουν ερωτήματα στην εκλογική μου περιφέρεια.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

signor presidente, signor commissario, ogni paese d' europa ha una sua identità storica da difendere.

Greco

kύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, υπάρχει μία ιστορική πραγματικότητα σε κάθε χώρα της Ευρώπης που πρέπει να προστατεύεται.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

ora si tratta di vedere se la commissione lo difenderà.

Greco

Το θέμα τώρα είναι να μάθουμε εάν θα το υπερασπιστεί η Επιτροπή.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,388,471,977 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK