Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
l' oro dimenticato
Ξεχασμένο χρυσάφι
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ciò non va dimenticato.
Αυτό δεν πρέπει να το λησμονούμε.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
questo non va dimenticato.
Δεν πρέπει να το ξεχνάμε αυτό.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
non sarà dimenticato in silenzio.
Και η αποτυχία αυτή δεν θα ξεχασθεί.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
questo aspetto non va dimenticato!
Δεν πρέπει να το ξεχνάμε αυτό!
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
questo non dev'essere dimenticato.
aυτό δεν θα πρέπει να το ξεχάσουμε.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
e questo non deve essere dimenticato.
Αυτό δεν πρέπει να λησμονείται.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
aver dimenticato di assumere l’ insulina
Έχετε ξεχάσει να πάρετε την ινσουλίνη σας
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
se ha dimenticato di prendere una capsula:
Εάν ξεχάσετε να πάρετε το alli
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ieri c' ero, ma ho dimenticato di firmare.
Ήμoυv παρώv χθες και ξέχασα vα υπoγράψω.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
avete dimenticato d' altronde l' antisemitismo.
Ξεχάσατε εξάλλου τον αντισημιτισμό.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
non applichi due cerotti per compensare quello dimenticato.
Μην τοποθετήσετε δύο έμπλαστρα για να αναπληρώσετε τη δόση που ξεχάσατε.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
son rimasto lontano dalla pace, ho dimenticato il benessere
Και απεσπρωξα, απο ειρηνης την ψυχην μου ελησμονησα το αγαθον.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non abbiamo dunque certo dimenticato questo importante problema.
Δεν λησμονήσαμε επομένως διόλου αυτό το σημαντικό ζήτημα.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
signora presidente, mi sono resa conto di aver dimenticato qualcosa.
Κύριε Πρόεδρε, διαπιστώνω ότι λησμόνησα κάτι ακόμη.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
non va neanche dimenticato il positivo impatto occupazionale del settore.
Δεν πρέπει επίσης να ξεχνούμε την επίδραση του τομέα στην απασχόληση.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
tutto ciò non può essere dimenticato, signor presidente del consiglio.
aυτό δεν επιτρέπεται να το ξεχνά κανείς, κύριε Πρόεδρε του Συμβουλίου.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
può dio aver dimenticato la misericordia, aver chiuso nell'ira il suo cuore
Τοτε ειπα, Αδυναμια μου ειναι τουτο αλλοιουται η δεξια του Υψιστου;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
signor presidente, il conflitto inguscio-ceceno è un conflitto dimenticato.
Κύριε Πρόεδρε, η σύγκρουση Ιγκουσετίας-Τσετσενίας είναι μια σύγκρουση ξεχασμένη.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
terza riflessione: forse abbiamo dimenticato un ruolo, forse lo abbiamo sottovalutato.
Τρίτη παρατήρηση: ίσως να έχουμε ξεχάσει ένα ρόλο, ίσως να τον έχουμε υποτιμήσει.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: