Hai cercato la traduzione di dimostrava da Italiano a Greco

simulect si dimostrava più efficace del placebo.
Ποιο είναι το όφελος του simulect σύμφωνα με τις μελέτες; Το simulect ήταν αποτελεσματικότερο από το εικονικό φάρμακο.

onsior dimostrava la stessa efficacia del fans di confronto.
Το onsior ήταν εξίσου αποτελεσµατικό µε τα ΜΣΑΦ σύγκρισης.

isentress si dimostrava più efficace del placebo nel ridurre la carica virale.
Ποιο είναι το όφελος του isentress σύμφωνα με τις μελέτες; Το isentress ήταν αποτελεσματικότερο από το εικονικό φάρμακο στη μείωση του ιικού φορτίου.

adenuric si dimostrava più efficace dell' allopurinolo e del placebo per la riduzione del tasso di acido urico nel sangue.
Ποιο είναι το όφελος του adenuric σύμφωνα με τις μελέτες; Το adenuric ήταν αποτελεσματικότερο από την αλλοπουρινόλη και το εικονικό φάρμακο στη μείωση των επιπέδων του ουρικού οξέος του αίματος.

secondo le autorità italiane tale diminuzione dimostrava che gli investimenti intrapresi sulla base delle leggi oggetto di esame rispettavano le summenzionate restrizioni settoriali.
Σύμφωνα με τις ιταλικές αρχές, αυτή η μείωση αποδείκνυε ότι οι επενδύσεις που πραγματοποιήθηκαν βάσει των εξεταζόμενων νόμων τηρούσαν τους προαναφερόμενους κλαδικούς περιορισμούς.

la relazione citata dalla parte interessata dimostrava tuttavia che durante il pi la produzione indiana di celle era ancora ad un livello elevato prossimo al picco indicato.
Ωστόσο, η έκθεση στην οποία αναφέρθηκε το εν λόγω ενδιαφερόμενο μέρος έδειξε ότι κατά τη διάρκεια της ΠΕ η ινδική παραγωγή κυψελών ήταν ακόμη σε υψηλά επίπεδα, κοντά στο ανώτατο επίπεδο που αναφέρθηκε.

nell' artrite reumatoide, arava dimostrava un' efficacia superiore a quella del placebo ed equivalente a quella della sulfasalazina.
Ποιο είναι το όφελος του arava σύµφωνα µε τις µελέτες; Σε ό, τι αφορά τη ρευµατοειδή αρθρίτιδα, το arava ήταν αποτελεσµατικότερο από το εικονικό φάρµακο και εξίσου αποτελεσµατικό µε τη σουλφασαλαζίνη.

i suddetti produttori esportatori hanno obiettato infine che la tendenza al rialzo delle esportazioni dell’industria comunitaria durante il periodo in esame dimostrava che essa non aveva subito un grave pregiudizio.
Τέλος, οι προαναφερόμενοι παραγωγοί-εξαγωγείς ισχυρίστηκαν ότι η αύξηση των εξαγωγικών επιδόσεων του κοινοτικού κλάδου παραγωγής κατά την εξεταζόμενη περίοδο δείχνει ότι αυτός ο κλάδος δεν έχει υποστεί σοβαρή ζημία.

la riduzione del 3 %, proclamata dalle autorità italiane, non dimostrava pertanto il rispetto della decisione 90/342/cee.
Η μείωση κατά 3 %, την οποία διακήρυξαν οι ιταλικές αρχές, δεν αποδείκνυε ωστόσο την τήρηση της απόφασης 90/342/ΕΟΚ.

nei due studi, pradaxa dimostrava un' efficacia equivalente a quella dell' enoxaparina nella prevenzione della formazione di coaguli di sangue o della morte del paziente.
Ποιο είναι το όφελος του pradaxa σύμφωνα με τις μελέτες; Σε αμφότερες τις μελέτες το pradaxa ήταν εξίσου αποτελεσματικό με την ενοξαπαρίνη στην πρόληψη του σχηματισμού θρόμβων αίματος ή στην πρόληψη του θανάτου.

nessuna delle informazioni di cui sopra dimostrava che la società in questione avesse adottato decisioni imprudenti o inabituali a livello di gestione o che tali decisioni avessero inciso sull'intera industria dell'unione.
Ωστόσο, κανένα από τα στοιχεία του φακέλου δεν τεκμηριώνει ότι οποιαδήποτε από τις αποφάσεις της εν λόγω εταιρείας σε θέματα διαχείρισης ήταν ασύνηθης ή αλόγιστη ή ότι είχε επιπτώσεις σε ολόκληρο τον κλάδο παραγωγής της Ένωσης.

secondo l’austria, la presentazione di tre offerte indicative da parte di tre offerenti, di cui grawe era il secondo, dimostrava che la procedura di gara era stata aperta e trasparente ottenendo come risultato il prezzo di mercato.
Κατά την άποψη της Αυστρίας, το γεγονός ότι η διαδικασία υποβολής προσφορών ήταν ανοικτή και διαφανής και ότι η διαδικασία αυτή επέτρεψε την πώληση σε αγοραία τιμή, αποδεικνύεται από το γεγονός ότι τρεις προσφέροντες υπέβαλαν μια ενδεικτική προσφορά, μεταξύ των οποίων η προσφορά της grawe ήταν η δεύτερη καλύτερη.

duloxetina boehringer ingelheim si dimostrava più efficace del placebo soltanto nelle pazienti che avevano più di 14 episodi di incontinenza alla settimana (incontinenza urinaria da sforzo tra moderata e grave) all' inizio dello studio.
Το duloxetine boehringer ingelheim ήταν πιο αποτελεσματικό από το εικονικό φάρμακο μόνο σε ασθενείς οι οποίοι είχαν άνω των 14 επεισοδίων ακράτειας ανά εβδομάδα (μέτρια έως σοβαρή sui) κατά την έναρξη της μελέτης.