Hai cercato la traduzione di diritto pubblico da Italiano a Greco

diritto pubblico
δημόσιο δίκαιο

diritto pubblico internazionale
δημόσιο διεθνές δίκαιο

organismo di diritto pubblico
οργανισμός δημοσίου δικαίου

ente comunale di diritto pubblico
κοινοτικός οργανισμός δημοσίου δικαίου

persona giuridica di diritto pubblico
νομικό πρόσωπο δημοσίου δικαίου

la productschap tuinbouw è un ente di diritto pubblico.
Το ρυθμιστικό συμβούλιο «Κηπευτικά» είναι οργανισμός δημοσίου δικαίου.

ente di diritto pubblico che opera in regime di diritto privato
νομικό πρόσωπο δημοσίου δικαίου,το οποίο λειτουργεί υπό καθεστώς ιδιωτικού δικαίου

la radio di diritto pubblico non è tema di questa sola relazione.
Ως γνωστόν, η δημοσιο-δικαιϊκή ραδιοφωνία δεν συζητείται μόνο σ' αυτή την έκθεση.

e le altre persone giuridiche contemplate dal diritto pubblico o privato
και τα άλλα νομικά πρόσωπα δημοσίου ή ιδιωτικού δικαίου

altri organismi di diritto pubblico o imprese pubbliche degli stati membri
άλλοι οργανισμοί δημοσίου δικαίου ή δημόσιες επιχειρήσεις των κρατών μελών

la bce è dotata di personalità giuridica in conformità del diritto pubblico internazionale.
Η ΕΚΤ διαθέτει νοµική προσωπικότητα µε ßάση το δηµόσιο διεθνές δίκαιο.

altri organismi pubblici che rientrano nella definizione di organismo di diritto pubblico.
Άλλοι δημόσιοι φορείς που εμπίπτουν στον ορισμό των οργανισμών δημοσίου δικαίου.

all’epoca del trasferimento hlb era un istituto di diritto pubblico costituito per decreto nel 1938.
Όταν πραγματοποιήθηκε η μεταβίβαση η hlb αποτελούσε οργανισμό του δημόσιου δικαίου, που είχε δημιουργηθεί το 1938 με διάταγμα.

tale autorità è un organo dello stesso stato membro, o un ente nazionale di diritto pubblico.
h αρχή είναι λειτουργικό όργανο του κράτους μέλους, ή εθνικός δημόσιος οργανισμός.

la bce è dotata di personalità giuridica ai sensi del diritto pubblico internazionale. torna a inizio pagina
Η ΕΚΤ και οι εθνικές κεντρικές τράπεζες εκτελούν από κοινού τα καθήκοντα που τους έχουν ανατεθεί.

le sovvenzioni di cui alla presente decisione possono essere concesse a persone giuridiche, di diritto pubblico o privato.
Επιχορηγήσεις δυνάμει της παρούσας απόφασης μπορούν να χορηγούνται σε νομικά πρόσωπα, ιδιωτικού ή δημόσιου δικαίου.

il sostegno finanziario di cui allo strumento può essere concesso a persone fisiche o giuridiche, di diritto pubblico o privato.
Χρηματοδοτική στήριξη δυνάμει του μέσου είναι δυνατόν να χορηγείται σε φυσικά ή νομικά πρόσωπα, ιδιωτικού ή δημόσιου δικαίου.

per contro, nsgv è un’organizzazione di diritto pubblico, che non può pertanto essere considerata come un investitore privato.
Ωστόσο, στην περίπτωση της nsgv δεν πρόκειται για ιδιώτη αλλά για οργανισμό του δημόσιου δικαίου.

invece, i rapporti della società insolvente con lo stato si basano sul diritto pubblico e non dipendono dalla volontà delle parti.
Παρ’ όλα αυτά οι σχέσεις κράτους και χρεοκοπημένης εταιρείας βασίζονται στο δημόσιο δίκαιο, για αυτό δεν είναι εξαρτημένες από τις επιθυμίες τους.

per contro, lo sparkassenverband e le casse di risparmio sono organizzazioni di diritto pubblico, che non possono essere considerate come investitori privati.
Στην περίπτωση της sparkassenverband και των ταμιευτηρίων δεν πρόκειται για ιδιώτες, αλλά για οργανισμούς δημοσίου δικαίου.