Hai cercato la traduzione di divario da Italiano a Greco

Italiano

Traduttore

divario

Traduttore

Greco

Traduttore
Traduttore

Traduci istantaneamente testi, documenti e voce con Lara

Traduci ora

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Greco

Informazioni

Italiano

divario

Greco

απόκλιση

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

divario primario

Greco

πρωτογενής απόκλιση

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

divario di sostenibilità

Greco

κενό διατηρησιμότητας

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

divario monetario effettivo

Greco

πραγματική νομισματική διαφορά

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

il divario è enorme, incolmabile.

Greco

Υπάρχει ένα τεράστιο χάσμα, ένα αγεφύρωτο χάσμα.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

divario tra i livelli di sviluppo

Greco

διαφορές μεταξύ των επιπέδων ανάπτυξης

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

altrimenti, alla fine, il divario aumenterà.

Greco

Αν δεν γίνει αυτό, τελικά η απόκλιση θα αυξηθεί.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

altro argomento di preoccupazione: il divario tecnologico.

Greco

Αλλος λόγος ανησυχίας: οι τεχνολογικές ανισότητες.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

sono consapevole del divario fra la retorica e la realtà.

Greco

Γνωρίζω την τεράστια απόσταση μεταξύ λόγων και έργων.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

il divario di genere è di circa due punti percentuali.

Greco

Το χάσμα μεταξύ των δύο φύλων είναι περίπου δύο ποσοστιαίες μονάδες.

Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

che divario fra i proclami teorici e i comportamenti effettivi!

Greco

Πολύ μεγάλη η απόκλιση ανάμεσα στη θεωρία και στην πράξη!

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

si dovrà ridurre sostanzialmente il divario retributivo tra i sessi.

Greco

Θα πρέπει επίσης να περιοριστούν σημαντικά οι μισθολογικές διαφορές λόγω φύλου.

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

non vi è il minimo dubbio che il divario non farà che aumentare.

Greco

Είναι σίγουρο ότι το χάσμα θα διευρυνθεί. Όσο γι' αυτό δεν έχω την παραμικρή αμφιβολία.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

le scuole sono in una posizione ideale per colmare il divario digitale.

Greco

Τα σχολεία είναι αυτά που μπορούν να γεφυρώσουν το ψηφιακό χάσμα.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

il divario esistente alla nostra frontiera orientale non esiste probabilmente altrove.

Greco

Αμφιβάλλω εάν άλλο κράτος παρουσιάζει τόσο μεγάλη διαφορά από ό, τι εμείς σε σχέση με τα ανατολικά σύνορά μας.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

si tratta di un divario abissale rispetto agli stati uniti ed al giappone.

Greco

Σε σύγκριση με τα αντίστοιχα ποσοστά των Ηνωμένων Πολιτειών και της Ιαπωνίας τα δικά μας είναι απογοητευτικά.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

il divario fra coloro che sanno e coloro che non sanno deve venire ridotto.

Greco

Το χάσμα μεταξύ όσων γνωρίζουν και όσων δε γνωρίζουν πρέπει να μικρύνει.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

il divario tra ricerca, innovazione e introduzione di nuovi prodotti è troppo ampio.

Greco

Το χάσμα μεταξύ της έρευνας, της καινοτομίας και της παραγωγής νέων προϊόντων είναι υπερβολικά αυξημένο.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

ciò consentirà di valutare il divario esistente tra la produzione e la commercializzazione di prodotti biologici.

Greco

Θα επιτρέψει τη διερεύνηση της τροφικής αλυσίδας βιολογικών προϊόντων με επίκεντρο ορισμένα δημητριακά. Θα επιτρέψει την εκτίμηση των κενών μεταξύ της παραγωγής και της εμπορίας βιολογικών προϊόντων.

Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

riduzione del divario esistente fra stati membri a livello di qualità dell'infrastruttura;

Greco

μείωση του χάσματος μεταξύ κρατών μελών όσον αφορά την ποιότητα της υποδομής·

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,388,471,977 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK