Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ma siamo diventati matti?
Αναρωτιέμαι μήπως τρελαθήκαμε.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
i nemici di ieri sono diventati partner.
Οι χθεσινοί εχθροί έχουν γίνει εταίροι.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
diventati gli articoli 107 e 108 del trattato.
Αναριθμηθέντα ως άρθρα 107 και 108 της Συνθήκης.
Ultimo aggiornamento 2014-11-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mentre si dichiaravano sapienti, sono diventati stolt
λεγοντες οτι ειναι σοφοι εμωρανθησαν,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i bersagli sono diventati i diritti umani e la democrazia.
Τώρα είναι τα ανθρώπινα δικαιώματα αυτά που κινδυνεύουν. Είναι η δημοκρατία που κινδυνεύει.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
a perama, in particolare, sono diventati quasi la norma.
Ιδιαίτερα στο Πέραμα έχουν καταντήσει πλέον έθιμο.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
e così, liberati dal peccato, siete diventati servi della giustizia
ελευθερωθεντες δε απο της αμαρτιας, εδουλωθητε εις την δικαιοσυνην
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
orfani siam diventati, senza padre; le nostre madri come vedove
Εγειναμεν ορφανοι ανευ πατρος, αι μητερες ημων ως χηραι.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
molti politici europei sono quindi diventati prigionieri della loro stessa retorica.
Έτσι, πολλοί Ευρωπαίοι πολιτικοί φυλακίστηκαν από την ίδια την ρητορική τους.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: