Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
l’ mtic si lega al dna delle cellule durante la fase riproduttiva, bloccando in tal modo la divisione cellulare.
Η mtic προσκολλάται στο dna των κυττάρων κατά την αναπαραγωγή τους και, ως εκ τούτου, ανακόπτει την κυτταρική διαίρεση.
bloccando tali recettori, masivet potrebbe contribuire a controllare la divisione cellulare, impedendo un ulteriore sviluppo dei tumori che presentano tale specifica mutazione.
Αναστέλλοντας τους εν λόγω υποδοχείς, το masivet µπορεί να συµβάλλει στον έλεγχο της κυτταρικής διαίρεσης, αποτρέποντας την περαιτέρω εξέλιξη των όγκων µε τη συγκεκριµένη µετάλλαξη.
poiché il mtor è implicato nel controllo della divisione cellulare, torisel determina un arresto della divisione delle cellule tumorali, rallentando la crescita e la diffusione del tumore renale.
Καθώς η mtor συµµετέχει στον έλεγχο της κυτταρικής διαίρεσης, το torisel προλαµβάνει τη διαίρεση των καρκινικών κυττάρων, επιβραδύνοντας την ανάπτυξη και την εξάπλωση του καρκίνου των νεφρών.
olanzapina non risulta essere mutagena né capace di favorire la divisione cellulare in una serie completa di tests standard, ivi compresi i tests di mutagenesi effettuati sia sui batteri sia sui tessuti di mammifero in vivo ed in vitro.
mεταλλαξεογένεση h ολανζαπίνη δεν προκάλεσε μεταλλάξεις σε όλες τις τυπικές δοκιμασίες, οι οποίες περιλάμβαναν δοκιμασίες μετάλλαξης σε βακτηρίδια και in vitro και in vivo δοκιμασίες σε θηλαστικά.
mutagenesi olanzapina non risulta essere mutagena né capace di favorire la divisione cellulare in una serie completa di tests standard, ivi compresi i tests di mutagenesi effettuati sia sui batteri sia sui tessuti di mammifero in vivo ed in vitro.
63 mεταλλαξεογένεση h ολανζαπίνη δεν προκάλεσε μεταλλάξεις σε όλες τις τυπικές δοκιμασίες, οι οποίες περιλάμβαναν δοκιμασίες μετάλλαξης σε βακτηρίδια και in vitro και in vivo δοκιμασίες σε θηλαστικά.
gli studi condotti sulla tossicità a dosi ripetute hanno mostrato che i principali organi coinvolti erano i tessuti che subiscono una rapida divisione cellulare: midollo osseo, tessuto linfoide, testicoli e tratto digerente.
Για αυτήν την κατηγορία ένωσης αναμένονται και οι δύο αυτές επιδράσεις.
temsirolimus si lega ad una proteina intracellulare (fkbp-12), ed il complesso proteina-temsirolimus lega ed inibisce l’ attività del mtor che controlla la divisione cellulare.
Το temsirolimus συνδέεται με μία ενδοκυττάρια πρωτεΐνη (fkbp- 12), και το σύμπλοκο πρωτεΐνης- temsirolimus δεσμεύει και αναστέλλει τη δραστικότητα του mtor το οποίο ελέγχει την κυτταρική διαίρεση.
l’ effetto della bleomicina si basa sull’ intercalazione con filamenti singoli e doppi di dna che induce rotture nei filamenti singoli e doppi con conseguente inibizione della divisione cellulare, della crescita e della sintesi del dna.
Η δράση της βλεοµυκίνης συνίσταται στην παρεµβολή της και στην επακόλουθη ρήξη της απλής και διπλής έλικας dna, η οποία αναστέλλει την κυτταρική διαίρεση και αύξηση καθώς και τη σύνθεση του dna.
una volta nell’ organismo, all’ interno dei linfociti, la cladribina viene convertita in una sostanza chimica, il cdatp, che interviene nella produzione di nuovo dna impedendo la divisione cellulare e quindi rallentando la progressione della leucemia.
Η κλαδριβίνη είναι ανάλογο πουρίνης, μίας από τις βασικές χημικές ουσίες που συμμετέχουν στη δομή του dna.
