Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ecco che ora si tenta di ritrattarle.
Τώρα θέλουμε να τις αναιρέσουμε.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ecco che cosa mi fanno venire in mente.
Αυτή την εντύπωση μου δίνουν.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ecco che oggi globalmente possiamo registrare un successo.
Σήμερα μπορούμε συνολικά να σημειώσουμε μία επιτυχία.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ecco che cosa si aspetta il settore dalla nuova riforma.
Αυτό αναμένει ο εν λόγω τομέας από αυτήν την μεταρρύθμιση.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ecco che, adesso, quello stesso scenario si sta ripresentando.
Είναι λοιπόν γνωστά σενάρια που επαναλαμβάνονται.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ecco che dobbiamo collaborare più strettamente e in maniera più coordinata.
Χρειαζόμαστε επομένως στενότερη συνεργασία και μεγαλύτερο συντονισμό.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ed ecco che cosa raccoglierete da loro come contributo: oro, argento e rame
Και αυτη ειναι η προσφορα, την οποιαν θελετε λαβει παρ' αυτων χρυσιον και αργυριον και χαλκος,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ecco che per noi non è inusuale discutere di caffè a quest' ora.
Συνεπώς δεν είναι για μας ασυνήθιστο να μιλάμε τέτοια ώρα για τον καφέ.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ecco che cosa ho detto al console cinese quando ci siamo incontrati questa settimana.
Αυτά είπα στον Πρόξενο της Κίνας που με επισκέφτηκε αυτήν την εβδομάδα.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ecco che, invece, ci si incammina ora sempre più speditamente verso una difesa comune.
Ωστόσο τώρα γίνονται πολλά βήματα προς την κατεύθυνση μιας κοινής άμυνας.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ecco che il signore spacca la terra, la squarcia e ne sconvolge la superficie e ne disperde gli abitanti
Ιδου, ο Κυριος κενονει την γην και ερημονει αυτην και ανατρεπει αυτην και διασκορπιζει τους κατοικους αυτης.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ed ecco che oggi ci troviamo in una situazione delicata, al punto che i crediti potrebbero non essere stanziati.
Βρισκόμαστε, λοιπόν, σήμερα σε μια τόσο επικίνδυνη κατάσταση ώστε θα ήταν δυνατόν να μην υπάρχουν διαθέσιμες πιστώσεις.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ecco che la normalizzazione ha un' importante funzione di codecisione anche in funzione del miglioramento della concorrenza.
Γι' αυτό και σύμφωνα με το πνεύμα της βελτίωσης του ανταγωνισμού προς το εξωτερικό, η σημασία της τυποποίησης έχει βασική και ισότιμη συμμετοχή.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
pertanto, ecco che cosa dico a voi, gentili: come apostolo dei gentili, io faccio onore al mio ministero
Διοτι προς εσας τα εθνη λεγω, Εφ' οσον μεν ειμαι εγω αποστολος των εθνων, την διακονιαν μου δοξαζω,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ecco che dunque, probabilmente, questo parlamento si trova in una situazione paradossale, del tutto diversa rispetto ad amsterdam.
Συνεπώς, ίσως αντιμετωπίζουμε σε αυτό το Κοινοβούλιο μια παράδοξη και εντελώς διαφορετική κατάσταση από εκείνη του Αμστερνταμ.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ecco che la città di enrico il navigatore può diventare la città di netscape il navigatore, con un nuovo approccio che accolgo veramente con favore.
Έτσι, η πόλη του Ερρίκου του Θαλασσοπόρου μπορεί να γίνει η πόλη του netscape που πλοηγεί στο Διαδίκτυο, μια νέα προσέγγιση που θεωρώ απολύτως ευπρόσδεκτη.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
e disse al suo popolo: «ecco che il popolo dei figli d'israele è più numeroso e più forte di noi
Και ειπε προς τον λαον αυτου, Ιδου, ο λαος των υιων Ισραηλ ειναι πολυ πληθος και ισχυροτερος ημων
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ecco che, già sin dal 1984, nell' ambito dei trattati dell' euratom, si era cercato di regolamentare questa materia.
Γι αυτό το λόγο, ήδη από το 1984, στα πλαίσια των συνθηκών του ΕΚΑΧ, είχαν καταβληθεί προσπάθειες για τη ρύθμιση αυτού του τομέα.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
quando fu vicino alla porta della città, ecco che veniva portato al sepolcro un morto, figlio unico di madre vedova; e molta gente della città era con lei
Ως δε επλησιασεν εις την πυλην της πολεως, ιδου, εφερετο εξω νεκρος υιος μονογενης της μητρος αυτου, και αυτη ητο χηρα, και οχλος πολυς της πολεως ητο μετ' αυτης.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ecco che l' unione europea e gli stati uniti sono al centro dell' interesse fin dall' inizio della crisi asiatica e russa.
Έτσι, από την αρχή της κρίσης στην Ασία και στη Ρωσία η Ευρωπαϊκή Ένωση και οι ΗΠΑ βρίσκονται στο επίκεντρο του ενδιαφέροντος.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: