Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
esacerbazione dell’ artrite reumatoide
Πολύ σπάνιες
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
esacerbazione di lupus eritematoso sistemico
Παρόξυνση συστηµατικού ερυθηµατώδη λύκου
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
- esacerbazione acuta di bronchite cronica,
- οξεία έξαρση χρόνιας βρογχίτιδας
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
sono stati riportati rari casi di esacerbazione di patologie autoimmuni.
Έχουν αναφερθεί σπάνια περιστατικά έξαρσης των αυτοάνοσων νοσημάτων.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
• esacerbazione acuta di bronchite cronica, • sinusite acuta.
Οξεία παραρρινοκολπίτιδα,
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
in casi singoli si è osservata l’ esacerbazione dell’ artrite reumatoide.
Σε μεμονωμένες περιπτώσεις έχει παρατηρηθεί επιδείνωση της ρευματοειδούς αρθρίτιδας.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
22 ciprofloxacina in alcuni casi potrebbe causare un esacerbazione dei sintomi di miastenia gravis.
Η σιπροφλοξασίνη µπορεί να προκαλέσει έξαρση των συµπτωµάτων της Μυασθένεια gravis.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
nte del tendine d’ achille) (vedere paragrafo 4.4) esacerbazione
Μυϊκή αδυναµία Τενοντίτιδα Ρήξη τενόντων (κυρίως του Αχίλλειου τένοντα) (βλ. παράγραφο 4. 4) Επιδείνωση των συµπτωµάτων της µυασθένειας gravis (βλ. παράγραφο 4. 4)
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
il dolore episodico intenso è una esacerbazione transitoria del dolore cronico persistente diversamente controllato.
Ο παροξυσµικός πόνος είναι ο αιφνίδιος παροξυσµός του χρόνιου υποστρωµατικού πόνου, ο οποίος ελέγχεται µε διαφορετικό τρόπο.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
- alterazioni del sistema nervoso: sono stati segnalati casi di esacerbazione di miastenia gravis ad
Έχουν αναφερθεί περιπτώσεις ταχείας έναρξης της
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
con l' uso di diuretici tiazidici è stata riportata esacerbazione o attivazione di lupus eritematoso sistemico.
Έξαρση ή ενεργοποίηση συστηµατικού ερυθηµατώδους λύκου έχει αναφερθεί µε τη χρήση θειαζιδικών διουρητικών.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
inoltre, una terapia anti-epilettica efficace non deve essere interrotta, in quanto una esacerbazione della
Επίσης, η αποτελεσματική αντιεπιληπτική θεραπεία δεν πρέπει να διακόπτεται, καθώς η επιδείνωση της νόσου βλάπτει τόσο τη μητέρα όσο και το έμβρυο.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
800 mg una volta al giorno per 7 – 10 giorni, • esacerbazione acuta di bronchite cronica:
- Πνευµονία της κοινότητας:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
in media, trascorrono 4-5 settimane prima dell’ insorgenza di una esacerbazione nei pazienti trattati con telbivudina.
Κατά μέσο όρο, σε ασθενείς που έλαβαν telbivudine μεσολάβησαν 4- 5 εβδομάδες πριν από την εμφάνιση παρόξυνσης.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
adolescenti e bambini (da 5 a 17 anni) esacerbazione polmonare acuta in pazienti affetti da fibrosi cistica pediatrica:
Έφηβοι και Παιδιά (5 – 17 ετών) Οξεία πνευµονική έξαρση της κυστικής ίνωσης σε παιδιά:
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
sviluppo o esacerbazione del diabete occasionalmente associato con chetoacidosi o coma, includendo qualche caso fatale (vedere paragrafo 4.4) ipotermia
Εμφάνιση ή επιδείνωση σακχαρώδη διαβήτη που περιστασιακά έχει συσχετισθεί με κετοξέωση ή κώμα περιλαμβανομένων και μερικών μοιραίων εκβάσεων (βλέπε παράγραφο 4. 4) Υποθερμία
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
raro (≥ 0,01% - ≤ 0,1%): nuova comparsa di diabete mellito o esacerbazione di diabete mellito preesistente.
Σπάνιες (≥0, 01% - ≤0, 1%): πρωτοεμφανιζόμενος σακχαρώδης διαβήτης ή επιδείνωση προϋπάρχοντος σακχαρώδους διαβήτη.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
- bronchite acuta, esacerbazioni acute della bronchite cronica;
αµυγδαλίτιδα και φαρυγγίτιδα
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.