Hai cercato la traduzione di esternamente da Italiano a Greco

Italiano

Traduttore

esternamente

Traduttore

Greco

Traduttore
Traduttore

Traduci istantaneamente testi, documenti e voce con Lara

Traduci ora

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Greco

Informazioni

Italiano

forno riscaldato esternamente

Greco

κάμινος εξωτερικά θερμαινόμενη

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

amplificatore operazionale compensato esternamente

Greco

τελεστικός ενισχυτής με εξωτερική αντιστάθμιση

Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

il documento è stato modificato esternamente

Greco

Το αρχείο τροποποιήθηκε εξωτερικά

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

ha ispezionato tutte le proprietà sia esternamente che internamente.

Greco

Η holm επιθεώρησε όλα τα ακίνητα τόσο εξωτερικά όσο και εσωτερικά.

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

può pulire esternamente la sua flexpen con un tampone disinfettante.

Greco

flexpen

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Italiano

può pulire esternamente la insulatard innolet con un tampone disinfettante.

Greco

Μην ξαναγεµίζετε το insulatard innolet.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Italiano

può pulire esternamente la actraphane 50 novolet con un tampone disinfettante.

Greco

Μπορείτε να καθαρίσετε το εξωτερικό του actraphane 50 novolet σκουπίζοντάς το µε φαρµακευτικό µάκτρο.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

esso reca infatti, esternamente, una denominazione che non corrisponde al suo contenuto.

Greco

Αλλο αναφέρεται στον τίτλο του εγγράφου, κι άλλο περιέχεται πραγματικά στο έγγραφο.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

il presidente è l' unica persona che rappresenti l' ag esternamente .

Greco

Μόνο ο πρόεδρος εκπροσωπεί τη συμßουλευτική ομάδα προς τα έξω .

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

essa interviene esternamente solo sulla base di specifiche unanimi decisioni del consiglio di amministrazione.

Greco

Η ΕΤΕπ παρεμβαίνει στο εξωτερικό μόνον επί τη βάσει συγκεκριμένων ομόφωνων αποφάσεων του Διοικητικού της Συμβουλίου.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

il tappo di sicurezza a prova di bambino ha strati di polipropilene internamente ed esternamente.

Greco

Το πώμα που είναι προστατευτικό για παιδιά έχει εσωτερικά και εξωτερικά πολυπροπυλενικές κάψες.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

apri come scheda in una finestra di konqueror già aperta quando l' url viene chiamato esternamente

Greco

Άνοιγμα ως καρτέλα στον υπάρχοντα konqueror όταν το url καλείται εξωτερικά

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

occorre segnalare che sebbene la opak abbia ispezionato esternamente la maggior parte degli edifici, non tutti lo sono stati.

Greco

Είναι σημαντικό να επισημανθεί ότι παρότι η opak επιθεώρησε την πλειονότητα των κτιρίων εξωτερικά, δεν επιθεωρήθηκαν όλα τα κτίρια.

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

il cuscinetto esterno si applica solo esternamente a ciascuna linea di confine della rete, mentre il cuscinetto interno si applica internamente ad essa.

Greco

Η εξωτερική ζώνη παρεμβολής εφαρμόζεται μόνον στην εξωτερική πλευρά κάθε γραμμής που συνορεύει με το δίκτυο, ενώ η εσωτερική ζώνη παρεμβολής συνεχίζει να εφαρμόζεται στην εσωτερική πλευρά.

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

il medicinale deve essere somministrato in maniera continua attraverso una pompa che sarà impiantata nella parete del suo addome, oppure fissata esternamente in una tasca su una cinghia.

Greco

Το φάρμακο θα χορηγείται συνέχεια από μια αντλία η οποία είτε έχει εμφυτευτεί στο κοιλιακό σας τοίχωμα είτε έχει τοποθετηθεί εξωτερικά σε μια σακούλα στερεωμένη στη ζώνη.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

essendo purtroppo risultato impossibile lasciare completamente al di fuori della direttiva i giuristi che collaborano esternamente su garanzia della compagnia di assicurazioni, è comunque opportuno esonerarli dall' obbligo di registrazione con le modalità proposte dalla nostra commissione.

Greco

Παρόλο που δυστυχώς ήταν αδύνατον να εξαιρεθούν εντελώς από την οδηγία οι συνδεδεμένοι πράκτορες που ασκούν, υπό την ευθύνη της εταιρείας, την ασφαλιστική διαμεσολάβηση ως παρεπόμενη δραστηριότητα, εντούτοις η χαλάρωση της υποχρέωσης εγγραφής σε μητρώο, με τον τρόπο που έχει προτείνει η επιτροπή μας, συνιστά θετικό βήμα.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

16 1 flaconcino (vetro tipo i) con un tappo (elastomero clorobutilico) e un tappo a ghiera di puro alluminio, laccato internamente e esternamente, contenente 7,5 ml, 15 ml o 30 ml di soluzione iniettabile.

Greco

1 φιαλίδιο (γυαλί τύπου i) με πώμα (χλωροβουτυλικό ελαστομερές) και καπάκι ασφαλείας από καθαρό αργίλιο με εσωτερικό και εξωτερικό βερνίκι που περιέχει 7, 5 ml, 15 ml ή 30 ml ενέσιμου διαλύματος.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,378,650,109 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK