Hai cercato la traduzione di fava da Italiano a Greco

fava
Κουκιά

fava cavallina
κουκί à cheval

fava/veccia
Κύαμος/Βίκος

fava di algarovilla
κύαμος του algarobille

fava grossa comune
κοινό κουκί μεγάλου μεγέθους

fava di s. ignazio
κουκί αγίου Ιγνατίου

la ringrazio, onorevole fava.
Ευχαριστώ πολύ, κύριε fava.

ruggine della fava e del pisello
σκωρίαση κουκιών

non due, ma addirittura tre piccioni con una fava.
Θα μπορούσαμε να πούμε ότι με ένα σμπάρο πιάνουμε όχι δύο αλλά τρία τρυγόνια.

in tal modo si pigliano due piccioni con una fava.
Κατ' αυτό τον τρόπο, θα έλεγα ότι πιάνουμε" μ' ένα σμπάρο δύο τρυγώνια ».

il «vicia faba extract» è un estratto dei semi della fava, vicia faba, leguminosae
το vicia faba extract είναι εκχύλισμα των σπερμάτων του κυάμου, vicia faba, leguminosae

se arriveremo ad avere un testo chiaro, di facile lettura per i cittadini, e allo stesso tempo giuridicamente vincolante, prenderemo due piccioni con una fava: le due cose non si escludono a vicenda.
Μπορούμε να πετύχουμε το καλύτερο δυνατόν και από τις δύο πλευρές έχοντας ένα σαφές κείμενο, ένα κείμενο που θα μπορούν να διαβάζουν εύκολα οι πολίτες, και ταυτόχρονα ένα κείμενο που θα μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως νομικό μέσο.