Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
patologie della cute e del acne, edema angioneurotico, forfora, secchezza cutanea, eritema, tessuto sottocutaneo
38 Οφθαλμικές διαταραχές
anche se non sta assumendo risperdal orale, ma avverte uno qualsiasi dei sintomi che seguono, informi il medico: • emissione incontrollata notturna di urina, difficoltà ad urinare, necessità frequente di urinare, secrezioni vaginali • tonsillite, infezione degli occhi, infezione della pelle, infezione fungina delle unghie • assenza di emozioni, confusione, scarsa attenzione, perdita di coscienza, disturbi dell’equilibrio • mancata risposta agli stimoli, ictus, ridotto apporto di sangue al cervello, disturbi a carico dei vasi sanguigni del cervello, debolezza improvvisa o intorpidimento di viso, braccia o gambe, in particolare da un lato, o episodi di linguaggio incomprensibile che durano per meno di 24 ore (sono chiamati mini-ictus o ictus) • secrezione oculare, roteazione degli occhi, rigonfiamento degli occhi, ronzio nelle orecchie, sanguinamento del naso, occhi secchi, aumento della lacrimazione, ipersensibilità dolorosa alla luce, aumento della pressione del bulbo oculare, riduzione dell’acutezza visiva • respiro sibilante, polmonite causata da aspirazione di cibo, raucedine, tosse con espettorato, congestione polmonare, congestione del passaggio del respiro, rumore polmonare di sfregamento, disturbi del passaggio del respiro, respirazione debole e veloce • feci molto dure, incontinenza fecale, disturbi addominali, sete, rigonfiamento delle labbra, infiammazione del colon, salivazione ridotta • decolorazione della pelle, lesioni della pelle, disturbi della pelle, inspessimento della pelle • postura anomala, rigidità articolare, dolore al collo, cedimento muscolare e dolori muscolari • disturbo della deambulazione, edema, aumento della temperatura corporea, allergia ai farmaci, disturbo del linguaggio, disturbi del movimento • aumento del numero di eosinofili (particolari globuli bianchi), aumento della creatina fosfochinasi nel sangue • incapacità di raggiungere l’orgasmo, disturbi dell’eiaculazione, disturbi del ciclo mestruale • alterazioni della coscienza con aumento della temperatura corporea e contrazione muscolare • rossore, infiammazione della pelle grassa, forfora, eruzione cutanea in tutto il corpo • malessere, brividi, braccia e gambe fredde, sindrome da sospensione del farmaco
Ακόµα και εάν δεν ακολουθείτε θεραπεία µε από του στόµατος risperdal αλλά σας συµβεί κάτι από τα παρακάτω, µιλήστε στο γιατρό σας: • Απώλεια ούρων στην κατάκλιση, δυσκολία στην ενούρηση, συχνοουρία, κολπικό έκκριµα • Αµυγδαλίτιδα, λοίµωξη του οφθαλµού, δερµατική λοίµωξη, µυκητιασική λοίµωξη των ονύχων • Έλλειψη συναισθήµατος, σύγχυση, έλλειψη προσοχής, απώλεια συνείδησης, διαταραχή ισορροπίας • Μη ανταπόκριση σε ερεθίσµατα, εγκεφαλικό, µειωµένη ροή αίµατος στον εγκέφαλο, διαταραχή των αιµοφόρων αγγείων του εγκεφάλου, αιφνίδια αδυναµία ή µούδιασµα του προσώπου, των χεριών ή των ποδιών, ιδιαίτερα στη µία πλευρά, ή περιστατικά κακής άρθρωσης λόγου που διαρκούν λιγότερο από 24 ώρες (αυτά ονοµάζονται µίνι εγκεφαλικά ή εγκεφαλικά) • Οφθαλµικό έκκριµα, συστροφή του οφθαλµικού βολβού, οίδηµα του οφθαλµού, βούισµα στα αυτιά, αιµορραγία µύτης, ξηροφθαλµία, αυξηµένα δάκρυα, επώδυνη υπερευαισθησία στο φως, αυξηµένη πίεση στην οφθαλµικό βολβό, µειωµένη οπτική καθαρότητα • Συριγµός, πνευµονία που προκλήθηκε από την εισπνοή τροφής, βράγχος φωνής, βήχας µε πτύελα, πνευµονική συµφόρηση, συµφόρηση των αναπνευστικών οδών, ήχος τριγµού στους πνεύµονες, διαταραχή της αναπνευστικής διόδου, γρήγορη ρηχή αναπνοή • Πολύ σκληρά κόπρανα, ακράτεια κοπράνων, κοιλιακή δυσφορία, δίψα, διογκωµένα χείλη, φλεγµονή παχέος εντέρου, µειωµένος σίελος • ∆υσχρωµατισµός δέρµατος, βλάβη δέρµατος, διαταραχή δέρµατος, διόγκωση του δέρµατος • Μη φυσιολογική στάση σώµατος, δυσκαµψία των αρθρώσεων, πόνος στον αυχένα, µυϊκή διάσπαση και πόνος στους µύες • ∆ιαταραχή στο βάδισµα, οίδηµα, αυξηµένη θερµοκρασία σώµατος, αλλεργία στο φάρµακο, διαταραχή λόγου, διαταραχή κινήσεων • Αυξηµένος αριθµός ηωσινοφίλων (λευκοκυττάρων που βοηθούν ενάντια στην αλλεργία και στο άσθµα), αυξηµένη κρεατινοφωσφοκινάση αίµατος • Ανικανότητα να έρθετε σε οργασµό, διαταραχές εκσπερµάτισης, διαταραχές εµµήνου ρύσης • Μεταβολή της συνείδησης µε αυξηµένη θερµοκρασία σώµατος και µυϊκές συσπάσεις • Έξαψη, φλεγµονή λιπαρού δέρµατος, πιτυρίδα, εξάνθηµα σε όλο το σώµα • ∆υσφορία, ρίγη, ψυχρότητα στα χέρια ή στα πόδια, σύνδροµο από απόσυρση φαρµάκου