Hai cercato la traduzione di forniva da Italiano a Greco

sernam forniva le seguenti prestazioni:
Η παροχή υπηρεσιών που εξασφάλιζε η sernam αφορούσε:

in egitto i menelao gli dei costrinsero a rimanere, perché un tumulo non forniva
εν αίγυπτω τον μενέλαον οι θεοί ηναγκαζον μενειν, επεί αυτοις εκατομβας ου παρειχε

inizialmente, l'impresa forniva servizi di riparazione di macchinari ed attrezzature per tb.
Αρχικά παρείχε μηχανήματα και υπηρεσίες συντήρησης εξοπλισμού στην tb.

hanno ricevuto una risposta che non forniva adeguati chiarimenti in merito ai quesiti formulati nella richiesta.
έχουν λάβει απάντηση που δεν καλύπτει επαρκώς τα ερωτήματα τα οποία θέτει η αίτηση.

la documentazione tuttavia non forniva prove di eventuali azioni di follow up intraprese da parte di cao-iri.
Ωστόσο, βάσει των εγγράφων απεδείχθη ότι δεν είχαν ληφθεί μέτρα παρακολούθησης από την cao-iri.

l’austria ha sostenuto che la misura non rappresentava un apporto di capitale in quanto lo stato forniva solamente una garanzia a termine.
Η Αυστρία υποστήριξε ότι το μέτρο δεν αντιστοιχούσε σε εισφορά κεφαλαίου, αλλά σε προθεσμιακή εγγύηση χορηγηθείσα από το κράτος.

cosa più importante, la proposta era stata mal elaborata e non forniva neppure una base giuridica adeguata per la costituzione di un' organizzazione così importante.
kαι ακόμα περισσότερο, η πρόταση δεν είχε μελετηθεί σωστά και δεν υπήρχε η ανάλογη νομική βάση για τη δημιουργία ενός τόσο σημαντικού οργανισμού.

la stessa lettera conteneva in allegato il testo della legge adottata e forniva inoltre una parte delle informazioni richieste dalla commissione con la lettera del 28 gennaio 1999.
Στην ίδια επιστολή επισυναπτόταν το κείμενο του εγκριθέντος ιταλικού νόμου και ορισμένα από τα στοιχεία που είχε ζητήσει η Επιτροπή με την επιστολή της 28ης Ιανουαρίου 1999.

questi sforzi hanno portato ad un accordo fra regno unito, francia e commissione su un memorandum d' intesa concluso il 23 novembre, che forniva le rassicurazioni ed i chiarimenti richiesti.
Οι εν λόγω προσπάθειες οδήγησαν σε συμφωνία μεταξύ του Ηνωμένου Βασιλείου, της Γαλλίας και της Επιτροπής για τη σύναψη μνημονίου συμφωνίας στις 23 Νοεμβρίου, το οποίο παρείχε τις απαιτούμενες διαβεβαιώσεις και αποσαφηνίσεις.

anche se è vero che una società collegata al richiedente forniva anch’essa materie prime al produttore esportatore coinvolto nell’inchiesta iniziale, niente indica che tale relazione andasse oltre le normali transazioni commerciali.
Παρόλο που μια εταιρεία που ήταν συνδεδεμένη με την αιτούσα είχε επίσης προμηθεύσει πρώτη ύλη στον παραγωγό-εξαγωγέα τον οποίο αφορούσε η αρχική έρευνα, δεν υπήρχαν στοιχεία που να δείχνουν ότι αυτή η σχέση δεν περιοριζόταν στις συνήθεις εμπορικές συναλλαγές.

in quest’ultimo caso, tuttavia, l’organismo emittente dovrà convincere la itc di aver adottato tutte le disposizioni necessarie per verificare che un altro organismo emittente che forniva un servizio rientrante nell’altra categoria aveva acquisito i diritti.
Ωστόσο, στην τελευταία περίπτωση, η itc πρέπει να πεισθεί ότι ο ραδιοτηλεοπτικός φορέας είχε λάβει όλα τα εύλογα μέτρα για να βεβαιωθεί ότι τα δικαιώματα είχαν εκχωρηθεί σε κάποιον άλλο ραδιοτηλεοπτικό φορέα, ο οποίος παρέχει υπηρεσία υπαγόμενη στην άλλη κατηγορία.