Hai cercato la traduzione di fulmine da Italiano a Greco

fulmine
Αστραπή

fulmine globulare
σφαιρικός κεραυνός

anello da fulmine
τραυματικός δακτύλιος εκ κεραυνού

colpo da fulmine;
στ) σε περίπτωση κεραυνοπληξίας·

fulmine visibileweather condition
weather condition

frattura interna da fulmine
εσωτερική σχισμή εκ κεραυνού

indice di frequenza degli incendi da fulmine
δείκτης αιτίας πυρκαγιάς από κεραυνό

4.1.2.8.rischi dovuti al fulmine
4.1.2.8.Κίνδυνοι από κεραυνό

signora presidente, quanto avviene ora in albania non costituisce un fulmine a ciel sereno.
Κυρία Πρόεδρε, τα γεγονότα που εξελίσσονται στην Αλβανία δεν είναι κεραυνός εν αιθρία.

la macchine esposte al fulmine durante l'uso devono essere equipaggiate in modo da scaricare al suolo le eventuali scariche elettriche.
Οι μηχανές που εκτίθενται σε κεραυνούς κατά τη χρησιμοποίησή τους πρέπει να είναι εξοπλισμένες για την παροχέτευση των σχετικών ηλεκτρικών φορτίων στη γη.

se si vede la vite in inverno, è un legno theoxero quasi come bruciato, come colpito da un fulmine ed è impossibile immaginare che questo ramoscello quasi nauseante germoglierà
Αν δείτε το αμπέλι τον χειμώνα, είναι ένα θεόξερο ξύλο μάλλον σαν καμένο, σαν κεραυνοβολημένο και είναι αδύνατον να φανταστεί κανείς ότι αυτό το σχεδόν αποκρουστικό ξερόκλαδο θα βλαστήσει

signor presidente, onorevoli colleghi, l' argomento non è nuovo, non è caduto improvvisamente dal cielo, come un fulmine a ciel sereno.
Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, το θέμα δεν είναι νέο, δεν έπεσε ξαφνικά από τον ουρανό σαν κεραυνός.

solo le elezioni presidenziali francesi del 2007, dopo il fulmine a ciel sereno del 29 maggio 2005, segneranno la vera rottura con l’ eurointernazionalismo e con lo spirito di rinuncia.
Μόνο οι γαλλικές προεδρικές εκλογές του 2007, που θα διεξαχθούν ύστερα από τα εκπληκτικά γεγονότα της 29ης Μαΐου 2005, θα σηματοδοτήσουν την πραγματική ρήξη με τον ευρωδιεθνισμό και το πνεύμα της άρνησης.

non trovo realistico ipotizzare che un comitato d' esperti, a conoscenza di ogni risvolto di una data materia, possa presentare proposte tali da giungere come un fulmine a ciel sereno per i settori interessati.
Δεν πιστεύω λοιπόν ότι είναι ρεαλιστικό να σκεφτόμαστε ότι μια επιτροπή εμπειρογνωμόνων, η οποία έχει πραγματικά γνώση όλων των λεπτομερειών αυτού του θέματος, θα υποβάλει προτάσεις που θα συνεπάγονται απόλυτες εκπλήξεις για την οικονομία.

vorrei fare una provocazione dicendo che, se ci limitiamo ai dati di fatto, allo stato attuale delle cose, è molto più probabile venire colpiti da un fulmine che essere infettati dall' esb.
Θα ήθελα να σας προκαλέσω λέγοντας ότι αν περιοριστούμε στα πραγματικά δεδομένα, στην παρούσα κατάσταση των πραγμάτων, είναι πολύ πιο πιθανό να μας χτυπήσει κεραυνός παρά να προσβληθούμε από ΣΕΒ.

occorre non solo creare una rete di sorveglianza, ma anche un centro europeo di sorveglianza incaricato della gestione di tale rete e di prevenire le tentazioni di ripiegamento nazionale di fronte ad una situazione di crisi, simili a quelle già conosciute e che rischiamo di conoscere nuovamente, che capitano come un fulmine a ciel sereno.
Δεν πρόκειται μόνο για τη δημιουργία δικτύου παρακολούθησης, αλλά και για τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού κέντρου παρακολούθησης, που να είναι επιφορτισμένο με τη λειτουργία του εν λόγω δικτύου και με την αποτροπή των κινδύνων εθνικής αναδίπλωσης σε περίπτωση κρίσης, παρόμοιας με εκείνες που γνωρίσαμε ήδη και που κινδυνεύουμε να γνωρίσουμε εκ νέου, η οποία θα ξεσπάσει σαν κεραυνός εν αιθρία.

contatore dei fulmini
μετρητής κεραυνών